Publicité

Pukni zoro (traduction en Slovène)

  • Artiste: Miloš Radovanović
  • Chanson: Pukni zoro 10 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, espagnol, italien, russe #1, #2, #3, Slovène, translittération, turc

Pukni zoro

Da li čujes mila
moga konja kas,
da li čujes sa planina
zove te moj glas.
 
Zasviraše trube
završi se boj,
zvona zvone, zora sviće
vraćam se rode moj.
 
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
 
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
 
Kad tamo daleko
vidim odžak siv,
staru šljivu, rodnu njivu
vracam se kući živ.
 
A najboljih nema
odneo ih boj,
čuvala me slika tvoja
vraćam se rode moj.
 
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
 
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
 
Publié par stefansih1stefansih1 le Mar, 09/10/2012 - 22:24
Dernière modification par Ww WwWw Ww le Lun, 05/03/2018 - 02:25
traduction en SlovèneSlovène
Aligner les paragraphes
A A

Vzidi zora

Ali slišiš draga
Moj'ga konja kas
Ali slišiš, iz planin
Kliče te moj glas
 
Zapele so trobente
Končal se je boj
Zvonita zvonova, dani se
Vračam se, domači
 
Hej, daj, vzidi zora
Prebudi staro mater
Pa da vidi
Kdo prihaja k njej
 
Hej, daj, vzidi zora
Da poljubim svojo drago
Bele prsi
Da objamem ji
 
Ko tam daleč
Zagledam dimnik siv
Staro slivo, rodovitno njivo
Vračam domov se živ
 
A najboljših več ni
Vzel jih je boj
Čuvala me je slika tvoja
Vračam se, domači
 
Hej, daj, vzidi zora
Prebudi staro mater
Pa da vidi
Kdo prihaja k njej
 
Hej, daj, vzidi zora
Da poljubim svojo drago
Bele prsi
Da objamem ji
 
Publié par necla13necla13 le Lun, 29/04/2019 - 16:34
Commentaires