Publicité

Puppe (traduction en serbe)

  • Artiste: Rammstein
  • Chanson: Puppe 19 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, #3, bulgare, croate, espagnol, finnois, français, hongrois #1, #2, kazakh, portugais, russe #1, #2, #3, serbe, tchèque, turc #1, #2
  • Demandes: danois, néerlandais
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en serbeserbe
A A

Lutka

Lutka
Kada sestrica mora da radi,
Zakljuca me u sobu,
Daje mi jednu lutku,
Da ne budem sam/a,
Kada sestrica mora da radi,
Ne putuje vozom,
Njeno radno mesto nije daleko,
U sobi je pored.
 
Na nebu se mracni oblaci skupljaju,
Ja lepo pijem svoj lek,
I cekam ovde, pod krevetom
Da sunce zadje.
 
Dolaze i odlaze,
Jedan po jedan, ili po dvojica,
Nocne ptice pevaju,
A sestra vristi.
 
Na nebu se mracni oblaci skupljaju,
Ja lepo pijem svoj lek,
I cekam ovde, pod krevetom
Da sunce zadje.
 
I onda otkidam glavu lutki,
Onda otkidam glavu lutki,
Da, odgrizam vrat lutki,
Nije mi dobro...
Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Nije mi dobro...ne!
 
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
 
Kada sesrtica izdrzava svoj posao,
Svetlo na prozoru je crveno,
Vidim kroz kljucaonicu,
Jedan ju je ubio udarcima.
 
I sada otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Sada mi je dobro...da!
 
Otkidam glavu lutki,
Da, otkidam glavu lutki,
I onda odgrizam vrat lutki,
Sada mi je dobro...da!
 
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
 
Publié par ZER0F0RCEZER0F0RCE le Dim, 26/05/2019 - 05:02
Commentaires de l’auteur·e :

Ne znam Hrvatski jezik toliko dobro, nadam se da razumete dovoljno, ako neko zeli da popravi, slobodno Wink smile

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
allemandallemand

Puppe

Commentaires