-
पुरवैयां → traduction en anglais
✕
Traduction
Eastern winds
Writing on the pages of time
This life that story
What twists are coming up
In this, nobody really knows
This life makes us laugh
This life makes us cry
This life gives us lullaby
This life keeps us awake
Every time here a new season2
A new Earth and a new sky
Sometimes a soft breeze
And other times are hot storms
Storms are there
Strong3 eastern winds are blowing
In the day time it brings night4
Strong eastern winds are blowing
Flowers and leaves are scattered
So astonished astonished human thinks
Now what else needs to happen
So astonished astonished human thinks
Now what else needs to happen
Strong eastern winds are blowing
Writing on the pages of time
This life that story
What twists are coming up
In this, nobody really knows
Those eyes which are nowhere’s dreams
I kept secured with me
Memories kept pictures and heart
Kept all wonderful pains5
In my heartbeats and breath
The one who I kept alive
His expectations and his dreams
How can I let them get embarrassed
On the paths lied
Burning burning embers
Stones rained from the sky
Still these dreams didn’t seem to loose6
Still didn’t loose
Strong eastern winds are blowing
This world is waiting ambushed
Strong eastern winds are blowing
This heart is still not ready to loose7
So astonished astonished human thinks
Now what else needs to happen
So astonished astonished human thinks
Now what else needs to happen
Strong eastern winds are blowing…
Eastern winds…
Strongly blowing
Strongly blowing
Strongly.. blowing eastern winds…
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
BlueBird | 1 année 9 mois |
art_mhz2003 | 2 années 1 mois |
miramira | 2 années 1 mois |
MJ-Q8 | 2 années 1 mois |
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par Rrr 2016 2022-02-05
Ajouté en réponse à la demande de miramira
✕
Shankar Mahadevan: Top 3
1. | unne kaanadhu naan |
2. | Uff Teri Adaa |
3. | Shiva Shiva Shankara |
Expressions idiomatiques dans « पुरवैयां »
1. | आसमान जमीन के कुलाबे मिलाना |
2. | नया नौ दिन पुराना सौ दिन |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Music inspired soul
Nom : Rashi
Expert Love exploring world Music
Contribution : 290 traductions, 28 translittérations, 229 chansons, 6 collections, 2331 remerciements, a répondu à 317 demandes 186 membres aidés, 196 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 39 expressions, a laissé 637 commentaires, a ajouté 218 annotations
Langues : maternelle hindi, autre, sanskrit, courant anglais, hindi, autre, avancé anglais, hindi, intermédiaire français, autre, sanskrit, débutant bengali, bhodjpouri, bundeli, goudjarati, pendjabi, rajasthani
P.S - पुरवैयां is word derived from पुरवाई.It means here pleasant wind or breeze blowing from Eastern direction.