-
Пусть бегут неуклюже → traduction en grec
français #1, #2, #3, allemand #1, #2, #3, #4, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, arabe, arménien, azéri, bulgare #1, #2, coréen, croate, espagnol #1, #2, #3, estonien, finnois, grec, hébreu, hongrois, italien, japonais, kurde, lituanien, néerlandais, persan, polonais, portugais #1, #2, tchèque, translittération #1, #2, turc, yiddish
✕
Paroles originales
Пусть бегут неуклюже
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Publié par 
Susanne Cathleen 2012-10-03
Susanne Cathleen 2012-10-03Traduction
Ας τρέχουν αδέξια (Το τραγούδι του κροκόδειλου Γκένα)
Ας τρέχουν αδέξια
οι διαβάτες στους νερόλακκους.
Και το νερό στην άσφαλτο (ας τρέχει) ποτάμι.
Και δεν είναι ξεκάθαρο/ σαφές στους περαστικούς,
αυτήν τη βροχερή μέρα,
γιατί είμαι τόσο χαρούμενος.
Ρεφρέν:
Παίζω ακορντεόν,
μπροστά στους περαστικούς...
Δυστυχώς, τα γενέθλια
είναι μόνο μια φορά το χρόνο.
Θα έρθει πετώντας ξαφνικά ο μάγος
μέσα στο γαλάζιο ελικόπτερο
και θα μου δείξει ταινία δωρεάν.
Θα μου ευχηθεί για τα γενέθλιά μου
και, πιθανώς, θα μου αφήσει
ως δώρο πεντακόσια «εσκιμό» (παγωτά).
Ρεφρέν:
Παίζω ακορντεόν
μπροστά στους περαστικούς...
Δυστυχώς, τα γενέθλια
είναι μόνο μια φορά το χρόνο.
Musique✕
Krokodil Gena (OST): Top 3
| 1. | Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) |
| 2. | Голубой вагон (Goluboy vagon) |
| 3. | Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Νερόλακκους= λακούβες