Publicité

Qaratorgai (қараторғай) (translittération)

  • Artiste: Nursulu Shaltaeva (Нурсулу Шалтаева)
  • Aussi interprété par: Dimash Kudaibergen
  • Chanson: Qaratorgai (қараторғай) 4 traductions
  • Traductions : anglais, russe #1, #2, translittération

Qaratorgai (қараторғай)

Шумақ 1:
Келеді қараторғай қанат қағып,
Астына қанатының маржан тағып.
Бірге өскен кішкентайдан сәулем едің,
Айрылдым қапылыста сенен нағып?
 
Қайырмасы:
Қараторғай,
Ұштың зорға-ай.
Бейшара, шырылдайсың,
Жерге қонбай.
 
Шумақ 2:
Ертістің аржағында бір терең сай,
Сүйреткен жібек арқан тел қоңыр тай.
Ағаштың бұтағына қоңып алып,
Сайрайды, таң алдында қараторлай.
 
Қайырмасы:
Қараторғай,
Ұштың зорға-ай.
Бейшара, шырылдайсың,
Жерге қонбай.
 
Publié par Lina BugulovaLina Bugulova le Dim, 07/07/2019 - 11:56
Dernière modification par Lina BugulovaLina Bugulova le Lun, 05/08/2019 - 02:41
Commentaires:

Солистка некогда популярной в Казахстане группы NG Нурсулу Шалтаева, некоторое время жила в США, поехала туда осуществлять свою мечту. По возвращении на родину, в интервью каналу GAKKU, Нурсулу призналась, что поездка не прошла зря. "Я работала там с настоящими чикагскими музыкантами, с актерами театра и голливудскими актерами. Мне посчастливилось попасть на настоящие голливудские съемки с такими актерами как Винни Джонс, Дерил Ханна и Майкл Копон", - поделилась Нурсулу Шалтаева. Спустя два года странствий по США девушка истосковалась по родным степям, и даже сняла об этом клип. Это Караторгай. [Информация от marina baykina]
Полный текст песни взят
https://vk.com/topic-126715007_35901034?offset=0

translittération
Aligner les paragraphes
A A

Karaturgay

Çumak 1:
Keledi karaturgay kanat kakıp,
Astına kanadının merjan takıp.
Birge ösén kiçkintaydan sâvlem idin
Ayrıldım kapiyanda senen nağıp?
 
Kayırması:
Karaturgay.
Uçtun zorá-ay
Bîçara çırıldaysın ýeré konbay.
 
Çumak 2:
Ertistin arjağında bir terin çay,
Süyretén ýipek urgan tel koñır tay.
Ağaçtın butağına konup alıp,
Sayraydı tan aldında karaturgay.
 
Kayırması:
Karaturgay.
Uçtun zorá-ay
Bîçara çırıldaysın ýeré konbay.
 
Publié par Kazak_TürkKazak_Türk le Dim, 04/08/2019 - 20:12
Plus de traductions de « Qaratorgai ... »
translittération Kazak_Türk
Commentaires