Quiero saber de ti (traduction en italien)

Advertisements
espagnol

Quiero saber de ti

¿Dónde estás, amor?
Quiero saber de ti.
 
Ahora que te vuelvo a encontrar
Sonrío de nuevo.
La luz de la bella ciudad, nos unió
Y ese amor que un día se fue lejos.
 
Nunca es tarde para empezar,
Te sigo queriendo
Y quiero saber si tu amor no murió,
Si en verdad lo llevas dentro.
 
Quiero saber de ti.
Quiero saber que sientes ganas de continuar.
Quiero saber que estando lejos pensaste en mí.
Nada me importa porque quiero volverte a amar.
 
Te contaré de mí
De todas las noches que en vela solía pasar
Mirando tu fotografía y mi soledad.
Ahora nuevamente sonrío porque estás aquí.
 
Mira, no siento miedo, quiero tu cuerpo, no tengo nada.
Mira, quiero tus besos y tus miradas
Eres lo mas bonito, que hay en mi vida, que hay en mi alma.
Tú eres lo que mi vida siempre esperaba
 
Quiero saber de ti.
Quiero saber que nuevamente me vas a amar.
Quiero saber si estando lejos pensaste en mí.
Nada me importa porque quiero volverte a amar.
 
Nunca me olvidé de tu amor
Tan puro y tan tierno.
Es como el instinto que Dios, nos envió
Para hacer un mundo más bello.
 
Yo juré quererte ante Dios.
Jamás me arrepiento
Mientras haya luz en el sol, te amaré.
Este amor que siento es eterno.
 
No me importa morir.
Porque sé que de tanto amor, resucitaré.
No sientas miedo porque siempre te adoraré
Y sabes que mi corazón vivirá por ti.
 
Tú sentirás por mí.
El mismo amor que siempre llevo en mi corazón
Porque te sientes atrapada con la ilusión
De sentir siempre la ternura que yo te di.
 
Mira, no sientas miedo, sé que me extrañas, sé que me quieres.
Mira, lo estás diciendo con tu mirada.
 
No me importa morir.
Porque sé que de tanto amor, resucitaré.
No sientas miedo porque siempre te adoraré
Y sabes que mi corazón vivirá por ti.
 
Quiero saber de ti.
Quiero saber si nuevamente me vas a amar.
Quiero saber si estando lejos pensaste en mí.
Nada me importa porque quiero volverte a amar.
 
Te contaré de mí.
De todas las noches que me la solía pasar
Mirando tu fotografía y mi soledad.
Ahora nuevamente sonrío porque estás aquí.
 
Publié par Alejandra_gulce le Lun, 12/11/2018 - 12:57
Modifié pour la dernière fois par Lobolyrix le Jeu, 15/11/2018 - 14:23
Aligner les paragraphes
traduction en italien

Voglio sapere da te

Dove sei, amore?
Voglio sapere da te
 
Ora che ritorno a incontrarti
Sorrido di nuovo
la luce della bella città, ci ha uniti
E questo amore che un giorno se ne è andato
 
Non è mai tardi per iniziare
Continuo ad amarti
E voglio sapere se il tuo amore, non è morto
Se in verità lo porti all'interno
 
Voglio sapere di te
Voglio sapere che hai voglia di continuare
Voglio sapere che stando lontani hai pensato a me
Niente mi importa perchè voglio tornare ad amare
 
Ti racconterò di me
Di tutte le notti che le passavo solo
guardando la tua fotografia e la mia solitudine
Ora sorrido di nuovo perchè stai qua
 
Guarda, non ho paura, voglio il tuo corpo, non ho niente
Mira, voglio i tuoi baci, e i tuoi sguardi
Sei, la cosa più bella che c'è nella mia vita, che c'è nel mio animo
Tu sei, ciò che la mia vita, d sempre aspettava
 
Voglio sapere da te
Voglio sapere che di nuovo mi amerai
Voglio sapere che stando lontani hai pensato a me
Niente mi importa perchè voglio tornare ad amare
 
Non ho mai dimenticato il tuo amore
così puro e così dolce
E' come l'istinto che Dio, ci ha inviato
Per fare un mondo più bello
 
Io ho giurato davanti a Dio di amarti
Non mi pentirò mai
Finchè ci sarà luce nel solo, ti amerò
Questo amore che sento è eterno
 
Non mi importa morire
Perchè so che da tanto amore, risusciterò
Non avere paura perchè sempre ti ho adorato
E sai che il mio cuore vivrà per te
 
Tu sentirai da me
Lo stesso amore che sempre porto nel mio cuore
Affinchè ti senta intrappolata con la illusione
di sentire sempre la tenerezza che io ti ho dato
 
Guarda, no avere paura, so che ti manco, so che mi ami
guarda, lo stai dicendo, con il tuo sguardo
 
Non mi importa morire
Perchè so che da tanto amore, risusciterò
Non avere paura perchè sempre ti ho adorato
E sai che il mio cuore vivrà per te
 
Voglio sapere da te
Voglio sapere che di nuovo mi amerai
Voglio sapere che stando lontani hai pensato a me
Niente mi importa perchè voglio tornare ad amare
 
Ti racconterò di me
Di tutte le notti che le passavo solo
guardando la tua fotografia e la mia solitudine
Ora sorrido di nuovo perchè stai qua
 
Maiadibi
Publié par Maia Di Biagio le Lun, 12/11/2018 - 14:48
Ajouté en réponse à la demande de Alejandra_gulce
Plus de traductions de « Quiero saber de ti »
Aidez à traduire « Quiero saber de ti »
Commentaires