-
Quiet's Theme → traduction en allemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Quiet's Theme
Birds in the sky
Carry these words for me
Life tasted sweet
It let me live
Let me breathe
Love hurt so bad
But still...
Saved my soul
Flowers
Of a brighter past
They bloomed so free
Beneath the sun
Memories
I Want to give them to you
So you can see
What we left there
When all hope bleeds out
What remains is doubt
Should have left it all for you
For tomorrow...
As the time draws near
Will you live in fear?
Could have left it all for you
Publié par Lans 2015-10-17
Traduction
Das Lied von Quiet
Vogel im Himmel
tragen diese Wörter für mich.
Leben schmeckt süß,
es ließ mir leben,
es ließ mir atmen.
Liebe tut so viel weh,
und jetzt...
sie hat meine Seele gerettet.
Blumen
aus eine glänzende Vergangenheit.
Sie blühten so frei aus
unter die Sonne.
Gedächtnisse,
Ich will dir zu geben,
so dass du kann sehen
was haben wir da verlassen.
Wann alle Hoffnung schlägt durch,
nur Zweifel bleibt.
Ich solle alles für dich verlassen hat,
für die Zukunft...
Wie der Zeit näherte sich an,
wirst du in Angst leben?
Ich konnte alles für dich verlassen,
aber wir lassen los.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
dhani.ramirez | 6 années 8 mois |
Publié par Fool Emeritus 2017-08-08
✕
Collections avec « Quiet's Theme »
1. | Metal Gear Solid songs |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur
Contribution : 819 traductions, 2 translittérations, 266 chansons, 5004 remerciements, a répondu à 278 demandes 160 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 29 expressions, a expliqué 27 expressions, a laissé 452 commentaires
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, avancé asturien, galicien, intermédiaire allemand, italien, débutant catalan, latin