Mem Ararat - Quling (traduction en anglais)

kurde

Quling

Nebû wêneyekî nû
Herikî bi barê barana
Kêm aqilek bûm min dayae dû
Çog nedam li hember rêya
Lehengê çîroka çiya vegere,
Rûyê xwe bide ba
 
Wêne ne jîndare lê,
Nakene, nagrî na na
Qulingek stranekê dibê
Dibe hezkiriyê ewra
Bigrî baranê bigrî
Xatirxwestine ev banga
 
Publié par Abdurrahim Ersoy le Sam, 11/11/2017 - 18:46
Modifié pour la dernière fois par Abdurrahim Ersoy le Jeu, 10/05/2018 - 11:52
Commentaires:

Bigrî baranê bigrî
Xatirxwestine ev banga

Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Crane

There was no other painting
It got washed away by the rain
I was an imbecile, I ran after it
I did not knuckle down to the roads
Hero of the mountain tale
come back and turn your face to the wind
 
The picture is no living being,
It does not laugh, does not cry, no no
A crane sings a melody
and becomes adored by the clouds
Cry, rain clouds, cry
as that singing bodes farewell
 
Publié par Cudi le Ven, 06/04/2018 - 01:09
Ajouté en réponse à la demande de ibn as-sabil
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Quling »
anglaisCudi
5
Mem Ararat: Top 3
Idioms from "Quling"
Commentaires
Guest    Ven, 06/04/2018 - 01:41