✕
Paroles originales
1 traduction
paroles de Fireflies 25 - 32
25
God seeks comrades and claims love,
the Devil seeks slaves and claims obedience.
26
The child ever dwells in the mystery of ageless time,
unobscured by the dust of history.
27
A light laughter in the steps of creation
carries it swiftly across time.
28
The soil in return for her service
keeps the tree tied to her,
the sky asks nothing and leaves it free.
29
Jewel-like immortal
does not boast of its length of years
but of the scintillating point of its moment.
30
One who was distant came near to me in the morning,
and still nearer when taken away by night.
31
White and pink oleanders meet
and make merry in different dialects.
32
When peace is active sweeping its dirt,
it is storm.
Bertram KottmannTraductions de « Fireflies 25 - 32 »
Rabindranath Tagore: Top 3
| 1. | ও যে মানে না মানা (O je mane na mana) |
| 2. | Mor bhabonare ki hawa matalo (মোর ভাবনারে কী) |
| 3. | শেষের কবিতা (Shesher Kabita) (śēṣēra kabitā) |
Commentaires
N. 28 set to music by Ralph D'Mello