-
On the Radio → traduction en serbe
✕
Traduction
На радију
Неко је на радију нашао писмо које си ми написао,
И целом свету су рекли како се осећаш,
Сигурно је испало из рупе на твом старом, смеђем капуту.
Никада ти нису рекли име
Али сам ја знала на кога су мислили.
Била сам тако изненађена, шокирана и питала се
да ли си га и ти чуо
Никоме нисам рекла шта сам осећала према теби
А они су све гласно испричали
Рекли су уживо
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
А сада,
Зар не осетиш помало тугу када чујеш нашу песму?
Ништа није исто од када смо раскинули прошлог јуна,
Једино што желим да чујем је да ме и даље волиш,
И да размишљаш да се ускоро вратиш кући,
О, је, је...
Осећала сам понос када сам чула како говориш
да ниси знао како да то сам кажеш
А у срцу знам да могу да кажем оно што заиста осећам
Јер су они све гласно испричали
Рекли су уживо
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
Ако мислиш да се љубав не налази на радију
Одмах га укључи, можда нађеш изгубљену љубав,
Јер ја сада седим са човеком којег сам давно оставила
И било је јако гласно
А они су све гласно испричали
Рекли су уживо
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
На радију,
ох, ох
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Paneurythmie 2019-10-10
Ajouté en réponse à la demande de knezevic stojan
✕
Aidez à traduire « On the Radio »
Collections avec « On the Radio »
1. | House of Gucci OST |
Donna Summer: Top 3
1. | Hot Stuff |
2. | I Feel Love |
3. | She Works Hard for the Money |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 395 traductions, 4 translittérations, 91 chansons, 1927 remerciements, a répondu à 111 demandes 68 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 31 commentaires
Langues : maternelle bosnien, croate, monténégrin, serbe, courant bosnien, croate, anglais, monténégrin, serbe, débutant anglais, français, hébreu, norvégien, espagnol