Publicité

Rakastat mua paremmin (traduction en russe)

  • Artiste: Sallan ja Miron matka maailman ympäri (Salla-Marja Hätinen & Miro Palokallio)
  • Chanson: Rakastat mua paremmin 2 traductions
  • Traductions : anglais, russe
traduction en russerusse
A A

Ты любишь сильнее, чем я

Ты говоришь "Жизнь бессмысленна"
И начнешь думать о суициде,
Если боль вскорости не отпустит.
А меня всегда переполняет тревога,
Когда ты заявляешь, что я не на твоей стороне -
И никогда не поясняешь свои слова.
Ты не хочешь рассказывать о том, что тебя тревожит,
Ты просто говоришь "тебе стоило бы самой знать".
 
И, наверное, я знаю достаточно -
Возможно, даже больше,
Но я не уверена,
Что это понимаю.
Ты лучше знаешь
Свою жизнь,
И я верю, когда ты говоришь,
Что я тебя потеряю.
 
Когда я говорю, что люблю тебя,
Ты либо отвечаешь "ну, наверное",
Либо говоришь, что этого недостаточно.
И, когда я спрашиваю, чем могу тебе помочь,
Ты никогда не удосуживаешься ответишь,
И я не знаю,
Стоит ли мне спрашивать о том, что тебя тревожит,
Если кажется, что ты меня на дух не переносишь.
 
Я достаточно сильно тебя люблю
Или немного меньше, чем нужно?
На мгновение я успеваю подумать о том,
Что старалась достаточно.
Ты любишь сильнее, чем я,
Намного сильнее,
И, если ты скажешь, что меня тебе не хватает,
Я тебя точно пойму -
 
Или, если честно,
Я совсем тебя не понимаю.
В чем заключается сложность?
Мы могли бы
Просто продолжить все и быть счастливыми?
 
Или тебе обязательно раз за разом
Разъяснять все то,
Что тебя так сильно выбешивает
В наших отношениях?
Ты добиваешься какой-то цели
Или просто угрожаешь?
Ты вообще собираешься
Двигаться дальше, несмотря на это все?
 
Возможно, я знаю достаточно,
Возможно, меньше, чем нужно,
Но уверена в том,
Что понимаю:
Ты лучше знаешь
Свою жизнь,
Но я не верю тебе, хотя ты и говоришь,
Что я тебя потеряю.
 
Ты любишь сильнее, чем я,
Ты это знаешь,
Но ты не заметишь, как я уйду
И ты меня потеряешь.
 
Publié par TenhoTenho le Mer, 20/06/2018 - 18:11
Dernière modification par TenhoTenho le Sam, 15/09/2018 - 11:59
finnoisfinnois

Rakastat mua paremmin

Plus de traductions de « Rakastat mua ... »
anglais Guest
russe Tenho
Sallan ja Miron matka maailman ympäri: Top 3
Commentaires