Publicité

Reč (Реч) (traduction en espagnol)

  • Artiste: THCF (ТХЦФ)
  • Chanson: Reč (Реч) 4 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, russe, translittération

Reč (Реч)

Диже се реч ужарена свуда прави пламен
Тамо где је тињало, сада горе ватре
У борби са буткињом сви раме уз раме
Да угасимо пожар, сачувамо младе гране
Диже се реч убојита, коси као рафал
К'о није у заклону почистиће га калаш
Запитај се мого’ би дан твој баш данас
Удари брат брата па се чује паљба
 
Ово је лудо време где се реч не бира
Реч нервира, шири се реч немира
Ред презира се шири, расте тензија
Не слуди на добро влада реч репресија
Реп пласирате само да инкасирате
Лажима засипате, а ‘вамо се расипате
Пазите шта радите немојте да нас искасирате
Ми смо народ, можете да га измасирате
 
У мојој души, је моја снага
Наставићу борбу после пада
Поносно дижем главу, стао сам на ноге
Борићу се да буде задовољена правда
Јер правде нема истина боли
Речи су њихове наши су боли
До задњег даха последњег часа
Борба је наша ваша је казна
 
Пређи на дела, пређи на дела
То смо ми, то је фамилија цела
Стихови су емоција сваки дан је акција
Не занима нас ни мишљење ни твоја реакција
ТХЦФ, вешта детонација
Наша реч је довољна да нестане вам магија
Држимо се кодекса, држимо се речи
Ако имам нешто лично у очи ћу ти рећи
 
Овај реп је моја игра
Уплетен у то коло, скачем, играм
Горе, доле на зидове и пароле
Реч је ту да те прозове да те мрзе, да те воле
Речи косе, речи боле
К'о ће да спречи овај покрет
Три на десно, један лево окрет
Ломимо опет, наше речи бодре
 
У мојој души, је моја снага
Наставићу борбу после пада
Поносно дижем главу, стао сам на ноге
Борићу се да буде задовољена правда
Јер правде нема истина боли
Речи су њихове наши су боли
До задњег даха последњег часа
Борба је наша ваша је казна
 
Publié par MedogradMedograd le Sam, 07/04/2018 - 14:40
traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

La palabra

Haz crecer una palabra ardiente que lo encienda todo
Donde estaba latente, ahora arden los incendios
En la lucha contra el fuego ardiente, todo el mundo lucha codo con codo 1
Para sofocar las llamas, para salvar a las jóvenes ramas
Haz crecer una palabra mortal que lo segue todo como un aluvión de balas
Quien no esté a cubierto será barrido por el Kalash 2
Pregúntate, ¿Podría ser este el día en que
tu hermano huelguista y el suyo, y luego que se escuchen los disparos?
 
Este es un momento loco en donde la gente no mide sus palabras 3
Palabra molesta, se está extendiendo la palabra 'angustia'
El mandato del odio se está extendiendo, crecen las tensiones
No pinta bien, está gobernando la palabra 'represión'
Inviertes en rap tan solo por el simple hecho de obtener ganancias
Llueven mentiras, luego haces alardes 4
Controla tus acciones, no nos jodas
Somos un pueblo, puedes manipularlo
 
En mi alma yace mi fuerza
Continuaré la lucha después de la caída
Alzo mi cabeza con orgullo, me mantengo en pie
Pelearé para que se haga justicia
Porque no existe la justicia, la verdad es dolorosa
La palabras son suyas, la lucha - nuestra
Hasta el último aliento, hasta el último momento
La lucha es nuestra, vuestro es el castigo
 
Pasa a la acción, pasa a la acción
Esos somos nosotros, así es nuestra familia
Los versos son emocionantes, cada día es un día de acción
No nos importa tu opinión o cual sea tu reacción
THCF, detonación habilidosa
Nuestra palabra es suficiente para hacer que desaparezca tu magia
Nos atenemos al código, mantenemos nuestra palabra
Si tengo algo personal, te lo diría a la cara
 
Este rapeo es mi juego
Intervine en este círculo, salto y juego
Hacia arriba y hacia abajo en las paredes y en los eslóganes
La palabra se haya aquí para: llamarte a la huelga, para que te odien o para que te amen
Las palabras siembran, las palabras hieren
¿Quién va a impedir este movimiento?
Tres a la derecha, uno a la izquierda, ahora de la vuelta
Luchamos de nuevo, las palabras nos brindan su apoyo
 
En mi alma yace mi fuerza
Continuaré la lucha después de la caída
Alzo mi cabeza con orgullo, me mantengo en pie
Pelearé para que se haga justicia
Porque no existe la justicia, la verdad es dolorosa
La palabras son suyas, la lucha - nuestra
Hasta el último aliento, hasta el último momento
La lucha es nuestra, vuestro es el castigo
 
  • 1. Lit es 'hombro con hombro' pero en español hay una expresión para esto y es 'codo con codo'
  • 2. ¿Kalashnikov?
  • 3. Lit: 'Donde la gente no escoge sus palabras'
  • 4. Lit: estás alardeando
Publié par Dora VysotskayaDora Vysotskaya le Mar, 17/09/2019 - 19:37
Ajouté en réponse à la demande de MedogradMedograd
Commentaires