Commentaires récents

На небе traduction
┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ✫ ˚♡ ⋆。 ❀ ┊ ☪︎⋆🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 ⊹ Wonderful & Very Soulful song ┊ . ˚ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ✧ Thanks for your uploading ...
MJ-Q831/10/2020 - 01:23
Tam, gdzie wyraz obcy (zwykle czasownik, czasem coś innego) nie da się dobrze, precyzyjnie i jednoznacznie przetłumaczyć na wyraz polski, mam zwyczaj pisać kilka wyrazów; wtedy znaczenia trzeba ...leszek31/10/2020 - 01:26
Si el usuario no responde puedes pedir ayuda a un editor que lo cambie por él Aquí: Te recomiendo que cuando escriba los comentarios en In ...Rujix31/10/2020 - 01:19
puedes actualizar el link del video el que esta aqui ya no esta disponible aqui te dejo el nuevo ...Gala Music México31/10/2020 - 01:09
Lyrics and transliteration updated. ...maluca31/10/2020 - 01:02
Indeed ...Irula31/10/2020 - 00:58
Sin problema cualquier duda me preguntas. Lo mismo me sucede con el español. Tengo amigos italianos y yo les hablo en español y ellos en italiano y les entiendo sin problemas y lo mismo sucede con e ...Balkantürk31/10/2020 - 00:40 Tribute to Selena ...Rujix31/10/2020 - 00:34
Лена, не хороните меня скоро ...Igeethecat31/10/2020 - 00:34
The enemy is poverty And the wall keeps out the enemy And we build the wall to keep us free That’s why we build ...silenced31/10/2020 - 00:23
Nice. It seems all right now. The changes I have suggested are merely orthographical and do not alter the meaning. I don't think it would be worth warning the translators. As for the Gaelic parts, G ...PaotrLaouen31/10/2020 - 00:16 ...maluca31/10/2020 - 00:10
Si les das click a mi cuenta te dice que soy nativo español xD, saludos de un Dominicano ❤️🇩🇴 ...JordanYT30/10/2020 - 23:59
А я причём? Просто мимо проходила... И, как всегда, виноватой осталась 😂 ...Igeethecat30/10/2020 - 23:55
oh tambien eres latino pense que habiamos pocos en el foro un saludo ...Gala Music México30/10/2020 - 23:54
...JordanYT30/10/2020 - 23:51 keep delete ...Miley_Lovato30/10/2020 - 23:27
It's just a few words I never heard used that way and can only guess from the context. Also the story is a bit disjointed. ...silenced30/10/2020 - 23:10
On the long road traduction
Ok, Robin I'm on it "соколики" has nothing to do with falcons if it ever did. Just an affectionate calling to horses "старинною" is definitely not "ancient", but rather "from old ...
Dr_Igor30/10/2020 - 23:04
Hmmmm, could it be a mix of different dialects? ...cosenza30/10/2020 - 23:02
Featured artist name corrected. ...Alma Barroca30/10/2020 - 22:58
Artist names must be written in Latin letters. Corrected. ...Alma Barroca30/10/2020 - 22:57
It was an accident Thank you ...Mormonboy30/10/2020 - 22:57
You added the same page twice - one of the copies has been unpublished. ...Alma Barroca30/10/2020 - 22:55
It's a blame on Russians! nobody else sees the numbers ...Igeethecat30/10/2020 - 22:54
...SpeLiAm30/10/2020 - 22:49
looks like i see same issue ...Lizzzard30/10/2020 - 22:49
...Pinchus Zelenogorsky30/10/2020 - 22:44
Pleci traduction
Vezi, deosebirea dintre noi e că eu m-am cam lăsat pe tânjală 🤣🤣🤣. Aștept vreo motivare, ceva... ...
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:43
I apologize for my English, it's even worse than my German, but if you wish... (1) Thx for your prompt answer. (2) The scheme of the rhymes is here not fully regular, but IMO there are at least t ...leszek30/10/2020 - 23:34
Pleci traduction
Dar nu trebuie să le traduc doar eu. V-am spus, dacă vreți să traduceți din ce transcrieți, e perfect. Nu doar că n-am nimic împotrivă, dar chiar vă încurajez să traduceți. ...
osiris7130/10/2020 - 22:36
The English is definitely weird, but the French sounds a bit unusual to me too. Maybe some ways of speaking from Belgium or Congo? ...silenced30/10/2020 - 22:31
Pleci traduction
Da, câteodată uit că mai am niște restanțe. Sau găsesc pe youtube ceva interesant, și dacă văd că n-are traducere în romănă, mă pun pe treabă. La mine e chestie de moment, de toane. Dar ...
osiris7130/10/2020 - 22:31
Thank you!! ...Aver30/10/2020 - 22:27
Pleci traduction
Chiar mă gândeam în seara asta să te întreb când faci traducerea la acest cântec. Deci, funcționează telepatia. ...
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:20
Mira un Bosnio nativo y su relación con las lenguas eslavas: Eslavo del sur (búlgaro, macedonio, serbio, croata, esloveno) Eslavo occidental (polaco, checo y eslovaco) Eslavo oriental (ruso, b ...Balkantürk30/10/2020 - 22:20
1- 2- 3- h ...Eagles Hunter30/10/2020 - 22:19
Pleci traduction
Ai văzut cât de senin este cerul în această seară? Se văd stele! ...
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:14
Pleci traduction
Mulțumesc mult! ...
osiris7130/10/2020 - 22:14
It seems the issue is with your account only. I do not speak Russian, does any of the other users here face the same? ...Alma Barroca30/10/2020 - 22:14
I was talking about the today’s one, Michael. It is very disappointing to see such an intelligent person to quote alternate reality. If you will quote, please look into opposing opinions done by rep ...BlackSea4ever30/10/2020 - 22:13
Pleci traduction
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:13
They're not prohibited, per se, but we ask them to avoid doing that. But people are free to do whatever they want unless it breaks the rules. That said, I have to ask, as a Mod. [@Your doctor Sigmu ...Alma Barroca30/10/2020 - 22:10
Thai: กัาขึ้นจรวดไป เปเป็นไงจะลองดู ใฝ่ฝันอยู่แค่เพียง ...Rujix30/10/2020 - 22:05
This what I see (pay attention to numbers) ...Igeethecat30/10/2020 - 22:04
There you go! ...futurelinguist30/10/2020 - 22:02
Yeah it is a good work and so the other translations of his/her are. But my question is here that why would somebody vote for a translation that he has no single idea about it.. to do justice i’ll g ...futurelinguist30/10/2020 - 22:02
- Я только что, по просьбе Дианы, удалил все свои сообщения здесь. И вдруг - Вы! Если есть желание, я с удоволь ...Michael Zeiger30/10/2020 - 21:59
Aver is actually correct - they're able to vote here regardless of the lyrics language because they claim to speak fluent English. Of course we ask users not to give ratings when they do not know one ...Alma Barroca30/10/2020 - 21:53
Oh ok, solo preguntaba, gracias por la ayuda ^^ (eslavicas o slavicas) Oops ahora entiendo, quería decir Idiomas eslavos ...JordanYT30/10/2020 - 21:52
The Jackal traduction
Thanks my friend. ...
silenced30/10/2020 - 21:50
The Jackal traduction
Fastest hands of Brazil already done their job ...
Alma Barroca30/10/2020 - 21:49
Да не за что) ...Сергій Куц30/10/2020 - 21:48
You cannot understand if a translation is made good or not just by looking into english lyrics, he must be one of your friends mate! ...futurelinguist30/10/2020 - 21:47
No entiendo el comentario de lenguas eslavicas. Eslovaco? No, lo siento no entiendo eslovaco pero puedo preguntarle a la novia de mi hermanastro, es eslovaca. De hecho cuando la oigo hablar en Eslo ...Balkantürk30/10/2020 - 21:45
Bonsoir Alain, Je ne prétends pas avoir raison sur tout....même en espagnol, car oui, les verbes irréguliers sont compliqués et parfois moi aussi j'ai du mal....(quoique moins qu'au début), ma ...La Isabel30/10/2020 - 21:44
Indeed not 🙁 I don’t want this kind of fun ...Irula30/10/2020 - 21:42
Ио, я иногда не понимаю, вы на самом деле не понимаете или просто шутите? ЛТБ - служба безопасности Lyrics Translate, м ...Igeethecat30/10/2020 - 21:41
Irula30/10/2020 - 21:38
[@Sarah Rose] I wonder if this attempt at using UK slang sounds convincing or understandable ...silenced30/10/2020 - 21:38
Corona Song traduction
Poor old Renaud... confinement -> that's the French name for lockdown comment y va -> (I want to see) how the world is doing brave docteur -> good Connard de virus -> "connard" is much mor ...
silenced30/10/2020 - 21:34
Спасибо вам большое ) ...diana sabin30/10/2020 - 21:34
Une vie inutile traduction
Merci de supprimer ce doublon, dû à une mauvaise manipulation... ...
psq30/10/2020 - 21:33
[quote=Pinchus Zelenogorsky]Надо же, меня тут склоняют в хвост и в гриву, а я ни сном ни духом. Нет, Иосиф, сынок вовсе не кита ...Igeethecat30/10/2020 - 21:29 Empty lyrics; please delete this entry. ...Édana30/10/2020 - 21:26
Wow, es increíble ^^, ya veo porque se llaman lenguas eslavicas (por cierto también puedes hablar eslovaco?, es para la letra de esta cancion: ...JordanYT30/10/2020 - 21:23
Yiddish is mostly based on German, so if it is written in Latin alphabet I can understand most of it. But I cannot read the Hebrew letters, so I cannot tell if the transliteration is way off. I will a ...maluca30/10/2020 - 21:22
...SpeLiAm30/10/2020 - 22:50
Please merge this under: ...Eagles Hunter30/10/2020 - 21:16
Corona Song traduction
Some mistakes, e.g. "Qui ont les boules de perdre du blé" means who are afraid of losing money, not who have the balls (audacity) to waste money. ...
SkanderM30/10/2020 - 21:14
Thank you! ...Icey30/10/2020 - 21:14
Bonsoir Isabel, Pour l'espagnol tu a raison, bien sûr. Mais je remarque que les verbes irréguliers sont bien compliqués. A bientôt ...alain.chevalier30/10/2020 - 21:11
Please merge this under: ...Eagles Hunter30/10/2020 - 21:11
NOT ADDED YET: ---------------------- Marcus van Langen Les Derniers Trouvères Krayenzeit Amazing Blondel Joglaresa Schattentantz Early Music Consort of London Anonymous 4 The Soil BLeeds B ...SaintMark30/10/2020 - 21:29
The Jackal traduction
[@alma barroca] Could I get this one back, Juan? ...
silenced30/10/2020 - 21:09
Please merge this under: ...Eagles Hunter30/10/2020 - 21:08 Can someone correct the following part in first and second verse? Instead of ''Let's see you've got the call'' it should be: ''Let' ...aleksandar.markovic.10430/10/2020 - 21:07
Please merge these pages under: ...Eagles Hunter30/10/2020 - 21:06
Hebrew: לרחף... צ'אנגה, את קולך שומעת ...Thomas22230/10/2020 - 21:04
De nada. Como te expliqué por PM cuando me pediste las letras para tu multilanguage si eres nativo Bosnio/Croata/Serbio o Montenegrino entiendes las demás lenguas sin tener que estudiarlas a nivel d ...Balkantürk30/10/2020 - 21:01
Ya ta3beny chanson
Please add lyrics in Arabic ...
Eagles Hunter30/10/2020 - 21:00
...Igeethecat30/10/2020 - 21:00
Не, я лишь упоминание нашел. А применять слово или нет, дело личное. Меня оно особо не раздражает. ...Waran4ik30/10/2020 - 20:58
Seeb El Hob chanson
Please add lyrics in Arabic ...
Eagles Hunter30/10/2020 - 20:58
Matwsnesh chanson
Please add lyrics in Arabic ...
Eagles Hunter30/10/2020 - 20:57
Please add lyrics in Arabic ...Eagles Hunter30/10/2020 - 20:55 Can someone correct the last line of the song? It's ''We don't give a fuck!'' instead of ''I don't give a fuck!''. Thanks in ...aleksandar.markovic.10430/10/2020 - 20:54
Please add lyrics in Arabic ...Eagles Hunter30/10/2020 - 20:50
This song isn't Tamer's song. Singer is called: Muhammad Alaa ...Eagles Hunter30/10/2020 - 20:48
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...Eagles Hunter30/10/2020 - 20:39
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...Eagles Hunter30/10/2020 - 20:39
Thanks to both of you for the Turkish lyrics x) As for the translation, I'll see if we can put together the whole lyrics (which I don't give for granted), then we'll think of that too ...Icey30/10/2020 - 20:39
صويلرسين traduction
Sadece kardeş katli geleneğine mi hayır? Tarihin detaylarını öğrenmen gerek ...
esraa.30/10/2020 - 20:38
Ну, не сидится людям на месте... ...barsiscev30/10/2020 - 20:38
NOT TRANSCRIBED YET -------------------------- ...SaintMark30/10/2020 - 20:38
Gracias ^^, hablas muchos idiomas? ...JordanYT30/10/2020 - 20:37
Please add lyrics in Arabic ...Eagles Hunter30/10/2020 - 20:36