Publicité

Re:Make (traduction en russe)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Re:Make 5 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois, italien, russe #1, #2

Re:Make

You take me back and show you’re the only one
Reveal the way you got me, I’ve got to run
You’re still alive
I’m never gonna take your feeling, which is complicated
 
踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰に踏み込まれたくはない 未開拓地領域
 
触れられてしまえば break me up
整えりゃ wait for a moment
ここらでさぁ falling out, yeah
ギリギリで runs out of time
 
You (you) can feel it!
 
I can’t believe in you
I’d see you another day, another way
Nobody’s standing near
There are something you can’t see or feel, baby
自己のエゴ虚しく 行く末 yeah, I’m sorry
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
 
Out there...
 
I’m breaking down
 
I keep on trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you’re not the only thing like before
Not the one I need to share
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
I never give myself to you anymore
 
I can’t believe in you!
I’d see you another day, another way
Nobody’s standing near!
There are something you can’t see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば oh, when I’m me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
 
I can’t believe in you!
I’d see you another day, another way
Nobody’s standing near!
There are something you can’t see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば oh, when I’m me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
 
I can’t believe in you!
 
羅列した無数の選択は no!
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
行き違い out there!
 
Publié par DraagonDraagon le Dim, 27/05/2012 - 12:07
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:40
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Переделать

Versions : #1#2
Ты вернула меня,
Доказав, что ты для меня единственная
Как у тебя это получилось?
Я должен был бежать,
пока ты жива
Ведь я никогда не смогу принять твои чувства,
Они слишком сложны
 
Вынужденный пойти этой дорогой,
Запутавшись, я продолжал идти в поисках сути
Никто не осмеливался ступать здесь
Это дикое место
 
Если мы с этим столкнёмся,
я разорвусь на части
Но я возьму себя в руки
Подожди минуту,
Причина где-то здесь, это наше несогласие
Но у меня не осталось времени
Ты можешь...почувствовать это
 
Я не могу в тебя поверить
Я хотел бы тебя встретить в другое время, в другом месте
когда никогда не было рядом
Есть кое-что, что ты не сможешь увидеть и почувствовать, детка
Я этого не хочу и все наши усилия напрасны, прости
Даже, если бы я приложил все усилия, чтобы понять тебя,
Я всё равно не уверен
Может есть и другой выход?
 
Я пытался добраться до тебя, сбив все ноги
Сколько раз ты видело моё падение?
Но теперь я понял, что ты не единственная Я должен уяснить для себя,
что это не бессмысленные попытки, а куча дерьма
Насколько я знаю, я не идиот
Я никогда не буду больше твоим
 
Я не могу в тебя поверить
Я хотел бы тебя встретить в другое время, в другом месте
когда никогда не было рядом
Есть кое-что, что ты не сможешь увидеть и почувствовать, детка
Я этого не хочу и все наши усилия напрасны, я такой, какой есть
Даже, если бы я приложил все усилия, чтобы понять тебя,
Я всё равно не уверен
Может есть и другой выход?
 
Я не могу в тебя поверить
Я хотел бы тебя встретить в другое время, в другом месте
когда никогда не было рядом
Есть кое-что, что ты не сможешь увидеть и почувствовать,
Я этого не хочу и все наши усилия напрасны, я такой, какой есть
Даже, если бы я приложил все усилия, чтобы понять тебя,
Я всё равно не уверен
Может есть и другой выход?
 
Я не могу в тебя поверить
Я не могу доверять тебе
 
Из многочисленный вариантов, я отвечу просто "Нет!"
Этот идиот может и не победит, но он знает,
что всегда есть другой выход
 
Publié par Margarita DittsMargarita Ditts le Ven, 07/08/2015 - 17:50
Plus de traductions de « Re:Make »
Expressions idiomatiques dans « Re:Make »
Commentaires