-
Μ΄αρέσεις γιατί → traduction en bulgare
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Μ΄αρέσεις γιατί
Ή θα ζούσα μεσ` την πλήξη
Και θα` χα ρίξει
Νερό στη φωτιά
Ή θα διάλεγα εσένα
Μόνο εσένα
Με μάτια κλειστά
Λες και θέλω τον μπελά μου
Μια μακριά μου
Και μια κοντά
Δε συνήθισα την μέρα
Κάνε πιο πέρα
Μου λες δυνατά
Μ` αρέσεις γιατί
Γελάς σαν παιδί
Μ` αρέσεις γιατί
Γελάς κι είσαι εσύ…
Κι αν ποτέ σε κατακρίνω
Και σου τη δίνω
Με λόγια μικρά
Μη νομίσεις ότι ελπίζω
Να διαιωνίζω
Δεν είμαι γι` αυτά
Μ` αρέσεις γιατί…
Publié par Anzhelitochka 2013-12-30
Traduction
Харесваш ми, защото
Или ще живея скучно
и ще хвърлям
вода в огъня.
Или ще избера теб,
само теб
със затворени очи.
Казваш, че искам тревогата ми
веднъж да се отдалечи,
а после да се приближи.
Не свикнах с деня,
в който ми каза силно
да се отдалеча.
Харесваш ми, защото
се смееш като дете.
Харесваш ми, защото
се смееш и си себе си.
И ако някога ти казвам нещо накриво,
ще ти го кажа
с малки думи.
Не си мисли, че се надявам
да запазя нещата завинаги,
не съм за това.
Харесваш ми, защото
се смееш като дете.
Харесваш ми, защото
се смееш и си себе си.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
RaDeNa | 4 années 5 mois |
Publié par nkksv 2019-10-13
Ajouté en réponse à la demande de RaDeNa
✕
Ble: Top 3
1. | Τον Ίδιο το Θεό (Ton ídhio to Theó) |
2. | Φοβάμαι (Fovame) |
3. | Δεν θέλω (Dhen thélo) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The “Earth” without “Art” is just “EH”.
Nom : guess :)
Super membre Ancient Greek Laptop
Contribution : 171 traductions, 3 translittérations, 16 chansons, 584 remerciements, a répondu à 11 demandes 8 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 55 commentaires
Langues : maternelle bulgare, courant anglais, grec, débutant tchèque, allemand, grec, slovaque
Don't be shy, click the "Thanks!" button. :)