La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → russe, grec, anglais → Mary Nikolska → Кукла-сирота → ukrainien
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Кукла-сирота

Она ждала меня все время -
Кукла-сирота...
Шнуром привязана за тельце,
Будто у креста...
 
Получилось так, что детям
Стала не нужна,
Сердобольная консьержка
В мусорке нашла.
 
Да, ей голову пробили,
Не пошевелит рукой...
А когда-то в магазине
Она стоила... ой-ой!
 
Бренд стоял на ней известный,
Тряпки - из крутых!
Продавец с улыбкой лестной
Спаковала вмиг!
 
Что же дальше получилось?
Стала не нужна?
Посягнула на квартиру
Кукла-сирота?
 
Требовала жрать побольше -
Сластей, вина, икры?
Нет, ей нужно было только
Капельку любви!
 
Ой, а что это за слово?
Гугл завис в ответ...
Это не учили в школе,
В ВУЗе - тоже нет!
 
И зачем все эти страсти,
Головная боль?
Разве нету в жизни счастья -
Далась Вам любовь!
 
В наше время кто же станет
Сироту любить?
А в итоге - есть с кем спать нам,
Только не с кем - жить!
 
Кукла та ушла однажды -
Опустел весь дом!
Может, снял кто - с глаз подальше ?
А может быть - нашел!?
 
Traduction

Лялька-сирота

Вона чекала на мене весь час -
Лялька-сирота...
Шнуром прив'язана за тільце,
Неначе біля хреста...
 
Вийшло так, що дітям
Стала не потрібна,
Жаліслива консьєржка
У смітнику знайшла.
 
Так, їй голову пробили,
Не поворухне рукою...
А колись в крамниці
Вона коштувала... ой-ой!
 
Бренд стояв на ній відомий,
Шмаття - з крутих!
Продавець з посмішкою улесливою
Запакував вмить!
 
Що ж далі вийшло?
Стала не потрібна?
Зазіхнула на квартиру
Лялька-сирота?
 
Вимагала жерти побільше-
Солодощів, вина, ікри?
Ні, їй потрібно було тільки
Крапельку любові!
 
Ой, а що це за слово?
Гугл завис у відповідь...
Це не вчили в школі,
У ВНЗі- також ні!
 
І навіщо всі ці пристрасті,
Головна біль?
Невже немає в житті щастя -
Здалася Вам любов!
 
В наш час хто ж стане
Сироту любити?
А у висновку- є з ким спати нам,
Тільки нема з ким - жити!
 
Лялька та пішла одного разу-
Спорожнів весь дім!
Може, зняв хто - з очей подалі?
А може - знайшов!?
 
✕
Aidez à traduire « Кукла-сирота »
russe → français Marica Nicolska
russe → allemand μαρι
russe → bulgare Marica Nicolska
russe → chinois Marica Nicolska
russe → hébreu Marica Nicolska
russe → hongrois μαρι
russe → turc Marica Nicolska
Mary Nikolska: Top 3
1.Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!)
2.Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?)
3.Кровавый король (Krovavy korol)
Expressions idiomatiques dans « Кукла-сирота »
1.Головная боль
2.с глаз подальше
Commentaires
↑↓