-
Мое сердце так тоскует [My Jolly Sailor Bold] → traduction en anglais
3 traductionsfrançais+2 de plus, anglais, espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Мое сердце так тоскует [My Jolly Sailor Bold]
Мое сердце так тоскует,
Ни к чему мне денег звон,
Лишь моряк меня утешит,
Ведь дороже злата он.
Ах, красавицы, девицы,
Давно известно нам,
Лишь моряк нам бравый дорог,
Скользящий по волнам.
Мое сердце так тоскует,
Ни к чему мне денег звон,
Лишь моряк меня утешит,
Ведь дороже злата он.
Мое сердце так тоскует,
Ни к чему мне денег звон,
Лишь моряк меня утешит,
Ведь дороже злата он.
Publié par citlālicue 2020-06-07
Traduction
Sirens
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money 1
Only a sailor can comfort me
Cause he’s more precocious then a gold
Olè, pretty girls,
We already know by now,
That only a sailor can comfort us
The one that glances through the waves
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he’s more precocious then a gold
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he’s more precocious then a gold
- 1. Ни к чему мне денег звон
Merci ! ❤ | ||
remercié 9 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
netokor | 4 années 11 mois |
citlālicue | 4 années 12 mois |
Des invités ont remercié 7 fois
Publié par Igeethecat 2019-04-22
Ajouté en réponse à la demande de citlālicue
Dernière modification par Igeethecat 2019-04-25
Pirates of the Caribbean (OST): Top 3
1. | Hoist the Colours |
2. | Mi marino audaz jovial [My Jolly Sailor Bold] (Latin Spanish) |
3. | La gloria [Hoist the Colours] |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Contribution : 257 traductions, 13 translittérations, 43 chansons, 1779 remerciements, a répondu à 149 demandes 88 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 14117 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle russe, courant anglais, ukrainien, avancé anglais, intermédiaire ukrainien, débutant allemand, espagnol