✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Мой доктор
Мне говорят, что я профи,
Мне говорят, что я ас.
Я классно выгляжу в профиль,
Круто смотрюсь анфас,
Зря время своё не трачу,
Имею здоровый вид...
Мой доктор считает иначе,
Мой доктор считает иначе,
Мой доктор хочет знать, где болит.
Меня называют гуру,
Просят дать мастер-класс.
Когда я тру за культуру,
Дамы впадают в экстаз.
Они говорят я мачо,
Мне идёт, когда я небрит.
Мой доктор считает иначе
Мой доктор считает иначе
Мой доктор хочет знать, где болит
Я лёжа похож на атлета-
Не сдвинуть, не обойти,
И если смотреть против света,
Мне не дашь тридцати.
Я беру такие подачи,
Что мог бы играть за «Зенит»
Мой доктор считает иначе,
Мой доктор считает иначе,
Мой доктор кому-то звонит.
Мой доктор курит и смотрит в окно,
Я пытаюсь шутить, хотя мне не смешно
Но мой доктор со мной,
и он обо мне знает всё...
И с мудрой улыбкой на добром лице
Он берёт авторучку и пишет рецепт
Я понимаю, что чудо свершилось
И я спасён, я спасён..
Доктор, я так старался,
Но кажется я устал.
Теперь в моём голосе вместо стали
какой-то другой металл.
Сдулась моя удача, протёрлась моя броня,
Но только мой доктор считает иначе,
Мой доктор считает иначе,
Мой доктор верит в меня!
Publié par Sr. Sermás 2019-12-23
Traduction
Мій лікар
Мені кажуть, що я профі,
Мені кажуть, що я ас.
Я кльово виглядаю в профіль,
Кльово дивлюсь анфас,
Дарма я час не витрачаю,
Маю здоровий вигляд...
Мій лікар думає інакше,
Мій лікар думає інакше,
Мій лікар хоче знати, де болить.
Мене прозвали гуру,
Хочуть, щоб дав мастер-клас.
А коли мовлю про культуру,
Дівчата впадають в екстаз.
Вони кажуть, я мачо,
Мені краще не голитись.
Мій лікар думає інакше,
Мій лікар думає інакше,
Мій лікар хоче знати, де болить.
Коли лежу - немов богатир
Не сдвинути, не обійти,
А якщо дивитися проти світла,
Мені не дадуть й тридцяти
Я приймаю такі подачи,
Що міг би грати за «Зєніт»
Мій лікар думає інакше,
Мій лікар думає інакше,
Мій лікар хоче знати, де болить.
Мій лікар палить та дивиться у вікно,
Я жартую, хоча мені не смішно
Але мій лікар зі мною,
і він про мене знає все...
З мудрою посмішкою на доброму лиці
Він дістає авторучку й пише рецепт
Я розумію, що диво сталося
І я врятованний, я врятованний..
Лікар, я так намагався,
Але мабуть я устав.
Тепер в моєму голосі не сталь,
якийсь-то інший метал.
Нема тепер удачі, репнула моя броня,
Але тільки мій лікар думає інакше,
Мій лікар думає інакше,
Мій лікар вірить в мене!
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Sophia_ | 3 années 8 mois |
Publié par Berand 2020-07-31
Ajouté en réponse à la demande de Sophia_
✕
Kirill Komarov: Top 3
1. | Колдунья (Koldunya) |
2. | Мой доктор (Moy doctor) |
3. | Путь Дурака (Put Duraka) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Слава Україні
Nom : Дмитро Боришполець (Dmytro Boryshpolets)
Expert Дімон
Contribution : 219 traductions, 91 chansons, 4019 remerciements, a répondu à 16 demandes 10 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 32 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant russe, ukrainien, débutant anglais
Дякую!