Aidez à traduire « Ничего страшного (Nichego strashnogo) »

Partager
Taille de la police
Paroles originales

Ничего страшного

Вы все, кто переживает за честность выборов,
Собирает подписи и наблюдает, -
Вы думали, где нибудь в нашей стране
Кто-нибудь, что-нибудь выбирает?
 
Даже в хит-парадах и смс-опросах
На ваше мнение всем глубоко насрать.
Здесь никто, никому, ничего не доверит
Выбрать самостоятельно и тем более, - проверять.
 
Выявление пороков превратилось в терапию,
Обязательна к прочтению куча статей.
В миллионный раз об одном и том же, -
О том, как нам врут в выпусках новостей.
 
О том, как воруют и не расследуют,
Какую президент снова шутку сказал.
Эксперты проанализируют и посоветуют, -
Как красиво одеться в спортзал.
 
Когда на наших глазах кого-то увозят, -
Мы смотрим в точку перед собой.
Нам кажется, - всякое может случиться
Здесь - с кем угодно, но не с тобой.
 
И никакими мирными шествиями
Ничего невозможно доказать или изменить.
Никто из нас не готов ничем жертвовать,
Все друг друга просят понять и простить.
 
Деятелями культуры можно подтереться,
А они готовы коллективно подписаться
Под любыми письмами, составленными кем надо.
Сделают интеллигентно, не будут сомневаться.
 
Красивые фото, письма в защиту,
Очереди с плакатами возле зала суда.
Жизнь устаканилась, справедливости нету
И всех, кто отличился, - ожидает тюрьма.
 
Ведь свобода - это, конечно, ответственность
За свои поступки и их последствия.
Здесь нет виноватых и нету спасителей.
Ваш сосед даст на вас показания для следствия.
 
У большинства из нас короткая память -
Поэтому кажется, что мы умеем прощать.
Мы постоянно верим в какие-то глупости
И всеми силами стараемся их защищать.
 
Жалкие и беззащитные, в сущности, - неуместные
И непонятно, зачем мы выражаем
Подробно своё никчемное мнение,
Чтоб страницей фейсбука понравиться всем.
 
Умные мысли, смелые песни,
Классные фото из самых красивых мест.
Может быть, - смысл в смерти, ошибочно прожитой жизни?
Я думаю , - нет его, оптимисты твердят, - что есть.
 
Слушая наши бесконечные разговоры, -
Кажется: речь - ошибка природы.
Мы реагируем на перемены в собственной
Жизни, словно на изменения погоды.
 
Мне говорят: "Не переживай так!
Ты всё равно не сможешь изменить среду..."
Наша жизнь - плохое стечение обстоятельств.
Мы ещё не горим, но похоже, - в аду...
 
Translation
 
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions
Commentaires