-
Сказка → traduction en espagnol
12 traductionsfrançais+11 de plus, anglais #1, #2, #3, espagnol, interslave, polonais, portugais, tchèque, translittération, turc, ukrainien
✕
Traduction
Un Cuento de Hadas
Otra vez un nuevo dia comienza,
De nuevo la mañana viene como un foco a traves de la ventana,
Y el teléfono está callado: desconectado ...
De nuevo no hay sol en el cielo
Otra lucha, cada hombre por él mismo,
Y, me parece, que el sol -
Es no más, que un sueño.
Y en la pantalla de la ventana
Un cuento de hadas con un final infeliz.
Un cuento extraño...
La lluvia trapalea como una ametralladora,
Y en las calles viene el otoño,
Como ladrillos, un muro de nubes, mantente firme.
Las árboles se enfermaban con una roya,
Se enfermó en la primavera,
Y sus hojas será soplado lejos de manos abiertas,
Saludando a todos.
Y en la pantalla de la ventana
Un cuento de hadas con un final infeliz.
Un cuento extraño...
Y entonces ella llegará.
Prepárate - dirá - venga,
Cede tu cuerpo a la tierra...
Pero, este cuerpo no ha terminado su canción,
Quiero decir, este cuerpo nunca fue dado amor.
Un cuento extraño...
Y en la pantalla de la ventana
Un cuento de hadas con un final infeliz.
Un cuento extraño...
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
dohan2402 | 3 années 3 semaines |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par PresidentofWhat 2021-03-07
Ajouté en réponse à la demande de dohan2402
Dernière modification par PresidentofWhat 2022-08-16
Commentaires de l’auteur·e :
Disfrutar!
✕
Collections avec « Сказка »
1. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Kino: Top 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Expressions idiomatiques dans « Сказка »
1. | Каждый сам за себя |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
PresidentofWhat
Nom : John
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 83 traductions, 1 translittération, 36 chansons, 361 remerciements, a répondu à 13 demandes 4 membres aidés, a laissé 34 commentaires, a ajouté 26 annotations
Langues : maternelle anglais, courant espagnol, intermédiaire russe, débutant allemand
И мы знаем, что так было всегда. Что судьбою был больше любим,
кто живёт по законам другим, и кому умирать молодым.