La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → ourdou → Jal → عادت → anglais

  • Jal

    عادت → traduction en anglais

  • 3 traductions
    anglais
    +2 de plus
    , pachto, translittération
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

عادت

جدا ہو کے بھی (جدا ہو کے بھی)
تُو مجھ میں کہیں باقی ہے
پلکوں میں آنسو تو چلی آتی ہے
جدا ہو کے بھی...
 
ایسے زندہ ہوں، اے زندگی، بن تیرے میں
درد ہی درد باقی رہا ہے سینے میں
سانس لینا بھر ہی یہاں جینا نہیں ہے
 
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جينے میں
جدا ہو کے بھی تُو مجھ میں کہیں باقی ہیں
پلکوں میں بن کے آنسو تُو چلی آتی ہے
 
ساتھ میرے ہے تُو ہر پل شب کے اندھیرے میں
پاس میرے ہے تُو ہر دم اُجلے سویرے میں
دل سے دھڑکن بھلا دینا، آساں نہیں ہے
 
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جينے میں
جدا ہو کے بھی تُو مجھ میں کہیں باقی ہیں
پلکوں میں بن کے آنسو تُو چلی آتی ہے
 
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جينے میں
 
یہ تو یادیں ہیں (یہ تو یادیں ہیں)
سبھی کاٹیں ہیں
ہٹا دو انہیں (ہٹا دو انہیں)
مٹا دو انہیں
 
اب تو عادت سی ہے مجھ کو...
 
Traduction

Getting used to

Aa aa aa aa....
Don't know since when
the hopes remain
Why do i always miss you
 
don't know since when
 
No matter how far you are from me
i am close to you
I am used to
living like this
I have no complaint from life
either
I am just alive
under blue sky
 
My love for you
keeps growing
Your footsteps
torment me
Memories are so deep
that my heart sinks
and in these eyes
sadness turns into tears
E he he e e e e o o o....
 
I am used to
living like this
E he he e e e e o o o....
aa aa aa aa....
Everything is darkness
Everything are just words
Forget them
Erase them
Aa aa aa aa......
 
I am used to now
 
✕
Jal: Top 3
1.عادت (Aadat)
2.وہ لمحے (Woh Lamhe)
3.لمحہ (Lamhay)
Commentaires
citlālicuecitlālicue
   Jeu, 16/02/2023 - 02:03

Lyrics were updated, please make any necessary changes to your translation. Thank you.

↑↓