La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → arabe, arabe (autres variétés) → Abdel Halim Hafez → أنا كل ما أقول التوبة → anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

أنا كل ما أقول التوبة

أنا كل ما قول التوبه يا بوية
ترميني المقادير يا عين
 
وحشاني عيونه السودة يابوي
ومدوبني الحنين يا عين
 
وأنا كل ما اقول التوبه يا بوية
ترميني المقادير يا عين
 
وحشانى عيونه السودا
ومدوبني الحنين يا عين
 
متغرب والليالي يا بوية
مش سايباني في حالي يا عين
 
والرمش اللي مجرحني يا بوي
ضيعني وأنا كان مالي يا عين
 
وأنا كل ما اقول التوبه يا بوية
ترميني المقادير يا عين
 
وحشانى عيونه السودا
ومدوبني الحنين يا عين
 
يا رموش قتاله وجارحة يا بوي
وعيون نيمانة وسارحة يا عين
 
أديكي عمري بحاله يا بوية
واديني انتي الفرحة يا عين
 
وأنا كل ما قول التوبه يا بوية
ترميني المقادير يا عين
 
وحشاني عيونه السودة يابوي
ومدوبني الحنين يا عين
 
القلب الأخضراني يابوية
ذبلت فيه الأغاني يا عين
 
ولا قادر طول غيبتكو يابوية
يشرب من بحر تاني يا عين
 
وأنا كل ما قول التوبه يا بوية
ترميني المقادير يا عين
 
وحشاني عيونه السودة يابوي
ومدوبني الحنين يا عين
 
Traduction

Every time I say I quit

Every time I say I quit
the destiny brings me back again
 
I miss her black eyes
I crave to see her
 
Every time I say I quit
the destiny brings me back again
 
I miss her black eyes
I crave to see her
 
I'm expatriated and the nights
don't leave me alone
 
and her eyelashes which hurt me
got me lost and I was innocent
 
Every time I say I quit
the destiny brings me back again
 
I miss her black eyes
I crave to see her
 
Those killing eyelashes hurt
sleepy and distracted eyes
 
I give you my whole life
and you give me happiness
 
Every time I say I quit
the destiny brings me back again
 
I miss her black eyes
I crave to see her
 
and in this good heart
the songs got old
 
I can't wait this much
No one can ever miss you like this
 
Every time I say I quit
the destiny brings me back again
 
I miss her black eyes
I crave to see her
 
✕
Abdel Halim Hafez: Top 3
1.أهواك (Ahwak)
2.قارئة الفنجان (Qariat El Fingan)
3.الوطن الأكبر (El Watan El Akbar)
Commentaires
RadixIceRadixIce
   Mer, 07/06/2023 - 20:44

As a result of merging duplicate entries, the source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓