-
Cicerenella → traduction en français
5 traductions•français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Cicerenella
Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
Cicerenella mia si bona e bella
Cicerenella teneva nu ciuccio
e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella
Cicerenella tenéa na gallina
che facéa ll’uovo de sera e matina
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella
Cicerenella si bona e bella
Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
Cicerenella mia si bona e bella
Cicerenella teneva nu ciuccio
e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella
Cicerenella tenéa na gallina
che facéa ll’uovo de sera e matina…
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella…
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella
Cicerenella mia
si bona e bella
Publié par Siamoisa 2017-04-21
Dernière modification par Hampsicora 2017-12-03
Traduction
Cicerenella
Cicerenella avait une chatte
qui était aveugle et aussi difforme.
Elle la traînait par la queue.
Voici la chatte de Cicerenella.
Cicerenella avait un coq :
toute la nuit elle allait à cheval.
Mais elle y allait sans protection.
Voici le coq de Cicerenella.
Ma Cicerenella, tu es bonne et belle.
Cicerenella avait un âne
et elle lui avait fait un beau capuchon.
Mais il n'avait ni os ni peau.
Voici l'âne de Cicerenella.
Cicerenella avait une poule
qui pondait l'œuf le soir et le matin.
Elle lui avait appris à manger de la farine.
Voici la poule de Cicerenella.
Cicerenella, tu es bonne et belle.
Cicerenella avait une chatte
qui était aveugle et aussi difforme.
Elle la traînait par la queue.
Voici la chatte de Cicerenella.
Cicerenella avait un coq :
toute la nuit elle allait à cheval.
Mais elle y allait sans protection.
Voici le coq de Cicerenella.
Ma Cicerenella, tu es bonne et belle.
Cicerenella avait un âne
et elle lui avait fait un beau capuchon.
Mais il n'avait ni os ni peau.
Voici l'âne de Cicerenella.
Cicerenella avait une poule
qui pondait l'œuf le soir et le matin.
Elle lui avait appris à manger de la farine.
Voici la poule de Cicerenella.
Ma Cicerenella,
tu es bonne et belle.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
alain.chevalier | 4 années 11 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Valeriu Raut 2018-11-15
Ajouté en réponse à la demande de Siamoisa
Commentaires de l’auteur·e :
J'ai suivi la traduction italienne de Gian Carlo.
Et je lui remercie.
✕
Aidez à traduire « Cicerenella »
Marie Laforêt: Top 3
1. | Mon amour, mon ami |
2. | Marie douceur, Marie colère |
3. | Viens, viens |
Expressions idiomatiques dans « Cicerenella »
1. | Magna magna |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
valeriuraut@gmail.com
Nom : Vale
Rôle : Éditeur
Contribution : 5668 traductions, 2 translittérations, 7116 chansons, 23247 remerciements, a répondu à 1128 demandes 444 membres aidés, 62 chansons transcrites, a ajouté 22 expressions, a expliqué 38 expressions, a laissé 6946 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, italien, espagnol, suédois
Napolitain