✕
Paroles originales
Дејан Војвода
Развивај горо зелена
разшири гранки широки
ќе дојде Дејан Војвода
Со верната му дружина.
Малку ми бреме помина
ете го Јонче Битолче
со бела книга пишана,
и му ја дава Дејану.
Дејан ја чита насолзен.
Му вели Јонче Битолчe;
“Дејане, ти наш војвода
што книга читаш и плачеш?”
Дејгиди, Јонче Битолче,
книгава лошо пишува,
минале Турци - Черкези,
Дебарца ја изгореле.
Машките деца заклале,
убави моми турчиле.
Дејане, ти наш војвода,
за тоа гајле не бери..
Испрати книги секаде,
да дојдат наште војводи,
да дојдат наште војводи,
Дебарца да ослободиме.
Publié par 
Jovan24 2010-05-18
Jovan24 2010-05-18Traduction
Wojewoda Dejan
Rozwijaj się lesie zielony,
rozszerzaj gałęzie szerokie
nadchodzi Dejan Wojewoda
ze swoją wierną drużyną.
Niewiele czasu minęło
oto Janek z Bitoli
z białym listem pisanym
i wręcza go Dejanowi.
Dejan czyta zapłakany.
Pyta go Janek z Bitoli
"Dejanie, tyś nasz wojewoda,
czemu list czytasz i płaczesz?"
Ech, Janku z Bitoli,
w liście złe wieści pisane,
przeszli Turcy, Czerkiesi,
Debarcę spalili.
Chłopców wyrżnęli,
piękne dziewczyny w jasyr wzięli.
Dejanie, tyś nasz wojewoda,
w smutek przez to nie wpadaj.
Wyślij listy wszędzie,
niech przybędą nasi wojewodowie,
niech przybędą nasi wojewodowie,
żebyśmy Debarcę wyzwolili.
Oksana Zirka✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
