-
Et uus saaks alguse → traduction en serbe
✕
Traduction
Za novi početak
Još uvek se sećam kad sam pomišljala da ostanem,
kako je divan taj osećaj bio.
A sada stojim pored puta, zavirujući u svoje srce,
dok okolo vetar duva.
Ali ipak znam, ja znam, sve može da se promeni,
svaka vrata koja se zatvore, otvoriće se ponovo.
I kako bilo, led se topi i pupoljci se otvaraju.
Svaki kraj je ništa drugo nego novi početak.
I noć je potrebna da bi došao dan,
potrebna za novi početak.
Sve što je prošlo neka u prošlosti i ostane,
da bi mogao da dođe novi početak.
Zavesa ponovo se podiže, počinje nova scena
u kojoj se dižem sa dna.
Duša mi je ista, a novi izazov ispred mene:
promeniti svoju sudbinu - to će biti moj novi put.
Jer ipak znam, da znam, sve može da se promeni,
Svaka vrata koja se zatvore, mogu da se otvore ponovo.
I kako bilo, led se topi i pupoljci se otvaraju.
Svaki kraj je ništa drugo nego novi početak.
I noć je potrebna da bi došao dan,
potrebna za novi početak.
Sve što je prošlo neka u prošlosti i ostane...
I kako bilo, led se topi i pupoljci se otvaraju.
Svaki kraj je ništa drugo nego novi početak.
I noć je potrebna da bi došao dan,
potrebna za novi početak.
Sve što je prošlo neka u prošlosti i ostane,
da bi mogao da dođe novi početak.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
boj.il98 | 5 années 7 mois |
Publié par Lucerito 2018-09-06
Ajouté en réponse à la demande de boj.il98
✕
Reliés
Birgit Õigemeel - New Way to Go [Et uus saaks alguse] English version |
Birgit Õigemeel - Светлое начало [Et uus saaks alguse] Russian version |
Birgit Õigemeel - Volver a empezar [Et uus saaks alguse] Spanish version |
Birgit Õigemeel - Allting börjar om [Et uus saaks alguse] Swedish version |
Aidez à traduire « Et uus saaks alguse »
Collections avec « Et uus saaks alguse »
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
2. | Eurovision Song Contest 2013 |
3. | Languages I've Heard in LT | Idiomas que he escuchado en LT (Enjovher) |
Birgit Õigemeel: Top 3
1. | Kingitus |
2. | Et uus saaks alguse |
3. | Ma tean, et sa tead |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lucerito
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 54 traductions, 1 translittération, 3 chansons, 68 remerciements, a répondu à 15 demandes 11 membres aidés, a laissé 5 commentaires
Langues : maternelle croate, monténégrin, serbe, courant anglais, espagnol, débutant allemand, italien, russe, slovène, suédois