-
Fără petale → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Fără petale
Nisipul fin a oftat,
Zâmbește-n el o urmă de păcat,
E semn c-aici în zadar
Își cheamă luna lupii la altar.
Strop de vină îngropat,
Ciorchini de sare fața i-au spălat,
Cristale reci țes în fum
Coperta-n aur pe-un sicriu de scrum.
Cearcăn, cearcăn, piaptănă,
Ochii ei mă-ncearcănă.
Publié par Calusarul 2011-10-11
Dernière modification par Voldimeris 2021-04-18
Traduction
Без лепестков
Мелкий песок вздохнул,
В нём улыбается след от греха,
Это знак, что здесь напрасно
Луна зовёт своих волков к алтарю.
Зарытое чувство1вины,
Горсти соли омыли ей лицо,
Холодные кристалы ткут из дыма
Золотую крышку на гробу из пепла.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par Voldimeris 2021-04-18
Ajouté en réponse à la demande de Unalaomie
Doru Stănculescu: Top 3
1. | Shambala |
2. | Cafeaua de dimineață |
3. | Ai, hai |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nom : Vladimir
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 4680 traductions, 287 translittérations, 537 chansons, 2 collections, 20334 remerciements, a répondu à 1286 demandes 516 membres aidés, 45 chansons transcrites, a ajouté 168 expressions, a expliqué 188 expressions, a laissé 1315 commentaires
Langues : maternelle russe, courant roumain, avancé anglais, espagnol, intermédiaire aroumain, italien, portugais, ukrainien, débutant azéri, bulgare, polonais, turc
© Vladimir Sosnin