✕
Traduction
हे तुम
हे तुम, जो हो ठंड में बैठे
अकेले हो चले, बूढ़े हो रहे
क्या महसूस कर सकते मुझे?
हे तुम, खड़े हो गलियारे में
पेरो में जैसे जलन और मुरझाती हुई हँसी
क्या महसूस कर सकते मुझे?
हे तुम,किसी को मत चुराने देना वो रोशनी जो तुमसे हैं
हार ना मानना बिना संघर्ष किये
हे तुम, खुद अपने ख़याल रखने वाले
बैठे निरवस्त्र फ़ोन के पास
क्या तुम मुझे छू सकोगे?
हे तुम, दिवार से कान लगाए
करते हो इंतेज़ार जो पुकारें तुम्हें
क्या तुम मुझे छू सकोगे?
हे तुम, क्या मदद करोगे इस बोझ को हटाने में?
खोलो अपने दिल के दरवाज़े, मैं आ रहा हूँ अब घर
मगर यह तो थी बस एक कल्पना
दिवार यह है बहुत ऊँची
जैसे की तुमको दिखती
चाहे कितनी भी कर ले वो कोशिश,
वो ना हो पाया मुक्त
और कीड़े-मकोड़े खा चुके थे उसका दिमाग़
हे तुम, सड़क पे खड़े हुए
हमेशा जो बोला जाए वो करने वाले,
क्या तुम कर सकते हो मेरी मदद?
हे तुम,जो हो दिवार के पार,
बोतल तोड़ने वाले हॉल में,
क्या तुम कर सकते हो मेरी मदद?
हे तुम,मत कहना मुझे नहीं कोई उम्मीद
एकता में हैं अटूट शक्ति,अलग होते ही हम बिखर जाएँगे
हम बिखर जाएँगे…हम बिखर जाएँगे…हम बिखर जाएँगे
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 4 fois | ||
Publié par 
Rrr 2016 2021-05-17
Rrr 2016 2021-05-17Ajouté en réponse à la demande de 
Bhoomi Patel
Bhoomi Patel Dernière modification par Rrr 2016 2022-12-24
Rrr 2016 2022-12-24✕
Collections avec « Hey You »
| 1. | Pink Floyd | The Wall (1979) |
| 2. | PF by Heart [perso] |
Pink Floyd: Top 3
| 1. | Wish You Were Here |
| 2. | Time |
| 3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Expressions idiomatiques dans « Hey You »
| 1. | (To) call someone out |
| 2. | itchy feet |
| 3. | अँधेरे में रखना |
| 4. | अपने काम से काम रखना |
| 5. | खूब खरी-खोटी सुनाना |
| 6. | सड़ाक से |
| 7. | हौंस न रखना |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The source lyrics have been updated.
4th stanza, v. 1: standing in the road > out there on the road.
Please review your translation for updates.