✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Mandakh Nar
Мандаж гардаг наран шингэнэ
Манантайгаа хоёулаадаа хөө
Мартагдашгүй гурван жил болсон боловч
Мансуурах нойрондоо хоёулаадаа хөө
Ургаж гардаг наран шингэнэ
Уулын цаагуур орохнээ хөө
Уулзахгүй гурван жил болсон боловч
Унтах нойрондоо хоёулаадаа хөө
Зүүн хойноос үүл гарлаа
Зүсэр бороо орохнээ хөө
Зүйрлэшгүй гурван жил болсон боловч
Зүүд нойрондоо хоёулаадаа хөө
Зүйрлэшгүй гурван жил болсон боловч
Зүүд нойрондоо хоёулаадаа хөө
Publié par Anton M 2022-01-14
Traduction
The sun rises
The rising sunset
We are both in the fog
It's been an unforgettable three years
We both fell asleep craving
The rising sunset
It enters behind the mountain
I haven't seen him in three years
We are both fell asleep
A cloud came from the northeast
It's going to rain
It's been an incomparable three years
Dream both in your sleep
It's been an incomparable three years
Dream both in your sleep
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 année 11 mois |
Uygatmyth | 1 année 11 mois |
Metodius | 1 année 12 mois |
Anton M | 1 année 12 mois |
MissAtomicLau | 1 année 12 mois |
art_mhz2003 | 1 année 12 mois |
sandring | 1 année 12 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Balkantürk 2022-04-01
Ajouté en réponse à la demande de Anton M
Dernière modification par Balkantürk 2022-10-11
Commentaires
Wao thank you. I am speechless and blush, right now. Yes, you're right. Corrected :)
Thank you Anton for uploading this wonderful music... My favorite Mongolian band is "The HU" and this song is amazing https://www.youtube.com/watch?v=jM8dCGIm6yc If you need other Mongolian translations tell me :)
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rôle : Gourou
Contribution : 1775 traductions, 25 translittérations, 272 chansons, 4261 remerciements, a répondu à 867 demandes 295 membres aidés, 132 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 9 expressions, a laissé 1967 commentaires, a ajouté 8 annotations
Langues : maternelle bosnien, turc, courant anglais, russe, espagnol, avancé azéri, hongrois, polonais, intermédiaire bulgare, kazakh, macédonien, mongol, slovaque, ukrainien, débutant géorgien, kirghiz, roumain
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!