Aidez à traduire « Oglum »

Partager
Taille de la police
Original

Oglum

Sürçek däl bu gerçek.
 
Uran ýürek, hem bedenim,
Baglagyly sende demim,
Sen menden, men-de seniň,
Sen bitin, mende kemim,
Herzeçiliň, ketçeligiň, iri gözüň, süýjüligiň,
Ýörjen-ýörjen daýanyp gelip,
Jany söker her güleniň.
Sen ýekeje begenjim,
Altyn-kümüşli genjim,
Bary geçer bererdim,
Dagy ýykar bu pendim,
Kiçelseň bil beýgeleriň,
Menlik bolmaz dünýede,
Zordan daş dur zeýreneriň,
Naklym tutgun diňlede,
Pany dünýä ýanawma (ýanaýma),
Gül göreňde ýolawma (ýolaýma),
Duşmandan suw alawma (alaýma),
Nähak ýola galawma (galaýma),
Aklyň çekmez çagakaň,
Beýgelen soň ýene-de ham(ýetişmedik)
Her dost bolmaz jana-jan,
Depede bir allaň patyşaň,
Namysa ölseň gynanma,
Käsipsizlere buýsanma,
Ýalan sözlere gylanma,
Zordan güýç bilen sylanma,
Açma saçak harama,
Açan alar balana,
Ýüzüňe çeker garany,
Duza berer ýaraňy.
 
Arakdanam haram ýetimiň haky
Iýen, içen,
Biçen, alan,
Uran, ýykan,
Diken, salan,
Sowan, kowan,
Depen, çakan,
Gülen, bakan,
Ýykan, kakan,
Göwni döwen, hakyny ýakan,
Doýmar-da düşer gapy.
 
Dem bedende amanat,
Hemme bende parahat,
Öldi gitdi ganagat,
Ederdi baýa garat,
Söndi gitdi adalat,
Dilde boldy garamat,
Köňüllerde şykaýat,
Günde günde-de aýat.
 
Gaýtalama:
Bir eneňdi ah diýeňde wah diýen,
Bir ataň utduraňda ah diýen,
Bir dostuň yzdady,
Soňky dostuň-gardaşyň،
Köp dostuň, köpüsi, köpüsi köpüsi, bil,
Jigiki gepiň dosty bitin aşdaşyň.
 
Gaýtalama:
Bir eneňdi ah diýeňde wah diýen,
Bir ataň utduraňda ah diýen,
Bir dostuň yzdady,
Soňky dostuň-gardaşyň,
Köp dostuň, köpüsi, köpüsi köpüsi, bil,
Jigiki gepiň dosty bitin aşdaşyň.
 
Çyn dost bil gyt oglum,
Bolsa tap-da tut oglum,
Berse jany ber jany,
Ol ýykalsa tut oglum,
Eşekden bolma düşüm tamala (tama)
Ýakar jany gyzyl közde hamala,
Dil ýarasy gutarmazda azara,
Aladadan şonda ölüm mazala,
Namartdan daşda bol,
Daşlyksyz başda bol,
Aga ile başly bol,
Açy doýur, aşda bol,
Ýas-toýda sen-de bol,
Ýagşylykly bende bol,
Eýelengin alkyşa,
Ýetir haýry her kişe,
Gar-gyşdan gaç mydam,
Göwni salar şol gyşa,
Gujagyn ogul bil öýüň,
Begenç görme bir toýuň,
Artsyn ryskyň, össün boýuň,
Arslan bolup gora köýüň,
Tapma taý jüretde,
At münmä bol ökde,
Saýlanman bol köpde,
Ýapragyň-da güýji kökde,
Ýadyňa sal dokguz aýy,
Ölümi ýatla soňky jaýy,
Doňuza iş düşende-de,
Ýene-de dilere diýme daýy.
 
Ýakan bişer, gazan düşer,
Eden görer, uran düşer,
Doýuran ýer asan doýar,
Toýlar geler baýlar doýar,
Günler geçer, dogar batar,
Dünýe ýalan, duran ýatar,
Ekin-dikin eken orar,
Ýykan, guran, gyran, gurar.
 
Türkmen geýmeli, gezmeli, diýmeli,
Gitmeli, gelmeli, bir söze bitmeli,
Kesekiler ýitmeli, el tuta ýetmeli,
Bergili ýitmeli,
Her dili bilmeli, bir dile ölmeli,
Dil bile kesmeli, il bile ösmeli,
Ene dili bilmeli, ýedi yzy bilmeli,
Ene dili bilýän, ýedi yzy bilýän, Däli Topar.
 
Gaýtalama:
Bir eneňdi ah diýeňde wah diýen,
Bir ataň utduraňda ah diýen,
Bir dostuň yzdady,
Soňky dostuň-gardaşyň,
Köp dostuň, köpüsi, köpüsi köpüsi, bil,
Jigiki gepiň dosty bitin aşdaşyň.
 
Gaýtalama:
Bir eneňdi ah diýeňde wah diýen,
Bir ataň utduraňda ah diýen,
Bir dostuň yzdady,
Soňky dostuň-gardaşyň,
Köp dostuň, köpüsi, köpüsi köpüsi, bil,
Jigiki gepiň dosty bitin aşdaşyň.
 
Iline gününe ýara-ýar,
Türkmen beýleki tanaýar,
Türkmen sähra jülgede,
Hany geçipdir alyýar.
 
Translation
 
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions
Commentaires