✕
Paroles originales
Όταν αγαπάς
Η αγάπη δε μοιράζεται μόνο πολλαπλασιάζεται επί δύο.
Στην αγάπη δεν κουράζεσαι, ταξιδεύεις και με τρένο και με πλοίο.
Η αγάπη δε συγκρίνεται απ’ τα θαύματα του κόσμου δώρο θείο.
Η αγάπη αναδύεται ξεκινά με ραβασάκια στο θρανίο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ’ αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ’ αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Η αγάπη έχει χρώματα και του πάθους τα αρώματα μεθάνε.
Η αγάπη βλέπει αόρατα θησαυρούς που βλέπουν όσοι αγαπάνε.
Η αγάπη έχει δύναμη ισοδύναμη με το άπειρο, φαντάσου.
Η αγάπη έχει ονόματα μα για μένα γράφει μόνο το όνομά σου.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ’ αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ’ αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ’ αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ’ αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Publié par 
kalina_989 2019-04-18
kalina_989 2019-04-18Dernière modification par kalina_989 2020-11-13
kalina_989 2020-11-13Traduction
When you love
Love does not get split, it only gets multiplied by two.
In love you don't get tired, you travel with both train and boats.
Love doesn't get compared to the other miracles, it's a holy gift.
Love rises and starts with notes on the desks at school.
When you love you dare to go for the unattainable.
When you love you talk through heartbeats.
When you love you forget, the time you don't count.
In the nights you stay awake just to talk for hours.
When you love, you have fun, like a small child you laugh.
When you love, you ask for the shadow of a hug.
Just like this I love you also and I dare to do everything for us.
Just like this I love you also and I dare to do everything for us.
Love has colors and the aromas of passions can intoxicate one.
Love can see invisible treasures that only the ones in love can see.
Love has such a strength equal to infinity, just imagine.
Love has names, but for me it only writes your name.
When you love you dare to go for the unattainable.
When you love you talk through heartbeats.
When you love you forget, the time you don't count.
In the nights you stay awake just to talk for hours.
When you love, you have fun, like a small child you laugh.
When you love, you ask for the shadow of a hug.
Just like this I love you also and I dare to do everything for us.
Just like this I love you also and I dare to do everything for us.
charis_30✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
| 1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
| 2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
| 3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
