Aidez à traduire « پنجره باز می‌شود (Panjereh Baz Mishavad) »

Partager
Taille de la police
Original

پنجره باز می‌شود

پنجره باز می‌شود، بوی بهار می‌رسد
مزرعه سبز می‌شود، غنچهٔ گل می‌شکفد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
 
پنجره باز می‌شود، بوی بهار می‌رسد
مزرعه سبز می‌شود، غنچهٔ گل می‌شکفد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
 
دف خروش می‌کند، شهر ز شوق می‌طپد
چشمه برون می‌زند، آب روان می‌شود
نی صدا می‌زند، شور به پا می‌کند
پیر جوان می‌شود، رقص سماع می‌کند
خورشید آسمان عشق، صبح طلوع می‌کند
بلبل نغمه‌خوان عشق، نغمه دوباره سر دهد
میکده باز می‌شود، تشنه به آب می‌رسد
ابر سیاه می‌رود، یار به یار می‌رسد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
 
وقتی که ماه نمایان شود
دلامون ستاره‌بارون می‌شود
وقتی تاریکی به پایان رسد
همه‌جا غرق تماشا می‌شود
 
دف خروش می‌کند، شهر ز شوق می‌طپد
چشمه برون می‌زند، آب روان می‌شود
نی صدا می‌زند، شور به پا می‌کند
پیر جوان می‌شود، رقص سماع می‌کند
خورشید آسمان عشق، صبح طلوع می‌کند
بلبل نغمه‌خوان عشق، نغمه دوباره سر دهد
میکده باز می‌شود، تشنه به آب می‌رسد
ابر سیاه می‌رود، یار به یار می‌رسد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
باد بهار می‌وزد، مژده که یار می‌رسد
 
Translation
 
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions
Commentaires