-
Perfect love...gone wrong → traduction en russe
✕
Traduction
Неудавшаяся Любовь
Один вопрос некоторое временя крутится у меня в голове
Я не буду вилять хвостом по одной веской причине
Это должно быть преступление
Эта конура никогда не была местом для меня,
Я всегда должен быть первым, проигрывать - не в моей родословной.
Я был так счастлив с тобой
Пока этот альфа-самец
Не появился на январской распродаже.
Он не будет любить тебя так,
Как я тебя люблю.
Очень скоро этот щенок сбежит.
И что мне нравится в этом парне больше всего -
Я бы выбрал его своим любимым телеграфным столбом.
Каждый отвечает за себя.
Я знаю, что это сложно, но ты должен согласиться с переменами. Видишь ли,
Я слишком долго не ставила свою жизнь ни во что, поверь мне.
Я знаю и вижу, что ты страдаешь, но это пройдёт.
Потому что теперь мне нужен мужчина рядом со мной, а не собака.
Не рычи на меня, я сделала свой выбор, всё будет так, как так есть.
Не надо бузить, твоё поведение оттолкивает меня от тебя.
Ты должен меня понять, и если ты утверждаешь, что любишь меня,
То на данный момент нас будет трое: он, я и ты
Это ещё та собачья история.
Упомянул бы я её, если бы я считал это неправдой?
Мышки пляшут, когда кот отдыхает.
Я бы не стал здесь вынюхивать,
Что-то здесь подозрительно
Я вою всю ночь и сплю весь день.
Печеньки мало, baby, чтобы изгнать хандру.
У меня достаточно длинный поводок,
Я бы мог на нём повеситься.
Моя собачья жизнь любит тебя, baby,
Но ты любишь другого.
Теперь он передвинул мою кроватку
Я бы хотел положить его в гроб
И я надену свой лучший ошейник на его похороны
Надоелo твоё лицемерие
Расстаться с тобой, то, что я рассматриваю сегодня.
Я просто не могу больше это терпеть, ты, кобель, достал
Казалось бы, ситуация ясна, как белый день
Понятно, что я люблю его, это факт, а твоё самолюбие убивает
Я помню вечера, проведённые тет-а-тет,
Но всему есть предел, для тебя праздник закончился.
Потому что скоро будем просто он и я, он и я
Нашёл эту идеальную жизнь
И совершенную любовь, такую сильную.
Но что может быть хуже, чём
Неудавшаяся любовь
Нашёл эту идеальную жизнь
И совершенную любовь, такую сильную.
Но что может быть хуже, чём
Неудавшаяся любовь
Ты говорила, что я не просто твоя рождественская игрушка.
Что я всегда буду твоим мальчиком,
И твоим верным спутником.
Что я пройду с тобой через огонь и воду.
И нам никто больше не будет нужен.
И он нам не нужен
Нашёл эту идеальную жизнь
И совершенную любовь, такую сильную.
Но что может быть хуже, чём
Неудавшаяся любовь
Нашёл эту идеальную жизнь
И совершенную любовь, такую сильную.
Но что может быть хуже, чём
Неудавшаяся любовь
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
EnrixosfromParis | 5 mois 3 semaines |
chatoyant | 5 années 10 mois |
Publié par Igeethecat 2018-05-12
Ajouté en réponse à la demande de EnrixosfromParis
Dernière modification par Igeethecat 2018-05-13
Paroles originales
Perfect love...gone wrong
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, français)
✕
Aidez à traduire « Perfect love...gone ... »
Sting: Top 3
1. | Shape of My Heart |
2. | Desert Rose |
3. | Fragile |
Expressions idiomatiques dans « Perfect love...gone ... »
1. | Dog’s life |
2. | Вилять хвостом |
3. | Собачья жизнь |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Contribution : 257 traductions, 13 translittérations, 43 chansons, 1779 remerciements, a répondu à 149 demandes 88 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 14117 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle russe, courant anglais, ukrainien, avancé anglais, intermédiaire ukrainien, débutant allemand, espagnol
Thanks to @petit élève for his help and patience, without him, French lines would sound Russian:)