-
Ποιος Θα Πιστέψει → traduction en anglais
2 traductionsanglais, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ποιος Θα Πιστέψει
Βλέπω τα μάτια σου μπροστά μου στην οθόνη
πέρασε μήνας και μου φαίνεται πολύ
αυτή η σιωπή σου κάθε βράδυ με σκοτώνει
δεν απαντάς κι εγώ θυμώνω πιο πολύ
Ποιος θα πιστέψει αν του πεις
πως σ΄αγαπώ όσο κανείς
να εξηγήσεις όλα αυτά μη προσπαθείς
Ποιος θα πιστέψει αν του πω
ότι για σένα μόνο ζω
κι ότι να μείνω μακριά σου δεν μπορώ
Φτάνει μονάχα ένα απόγευμα μαζί σου
για να ξεφύγω και ξανά να ονειρευτώ
είναι σαν θάλασσα γαλάζια το φιλί σου
που θέλω μέσα της να πέσω να χαθώ
Publié par Miley_Lovato 2012-05-28
Traduction
Who will believe?
I see your eyes in front of me on the screen
A month has passed and it seems much time to me
This silence of yours kills me every night
You don't answer and I'm getting angrier
Who will believe if you tell him
That I love you more than anyone
Don't try to explain all these things
Who will believe if I tell him
That I only live for you
And that I can't stay away from you
Just one afternoon with you is enough
Is enough to escape and dream again
Your kiss is like a blue sea
That I want to fall in it and get lost
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zarina01 | 2 années 4 mois |
Publié par UncleKase 2021-11-02
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Natassa Theodoridou: Top 3
1. | Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous) |
2. | Μια Κόκκινη Γραμμή (Mia Kokkini Grammi) |
3. | Περηφάνια Μόνο (Perifánia Móno) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
TFC
Nom : Aggelos Karakousis
Gourou God
Contribution : 1432 traductions, 1 translittération, 199 chansons, 5426 remerciements, a répondu à 718 demandes 265 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 2 expressions, a laissé 31 commentaires, a ajouté 1 annotation
Page d'accueil : linktr.ee/unclekase
Langues : maternelle grec, courant anglais, intermédiaire hongrois, italien, débutant serbe, suédois
SKG.BUD