La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais → Bad Company → Shooting Star → grec
  • Bad Company

    Bad Company

    Shooting Star → traduction en grec

  • 2 traductions
    grec, tchèque
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Shooting Star

Lyrics
Johnny was a schoolboy
When he heard his first Beatles song
'Love Me Do' I think it was
And from there it didn't take him long
 
Got himself a guitar
Used to play every night
Now he's in a rock and roll outfit
And everything's all right
Don't ya know
 
Johnny told his mama
Hey, Mama, I'm going away
I'm gonna hit the big time
Gonna be a big star someday
 
Momma came to the door
With a teardrop in her eye
Johnny said "Don't cry Momma,
Smile and wave goodbye."
 
Don't you know
 
Don't you know
That you are a shooting star, (don't you know, don't you know)
Don't you know that you are
A shooting star
And all the world will love you
Just as long, as long as you are?
 
Johnny made a record
Went straight up to number one
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
Watching the world go by
Surprising it goes so fast
Johnny looked around him
And said "Well I made the big time at last."
 
Don't you know
That you are a shooting star, (don't you know, don't you know)
Don't you know that you are
A shooting star
And all the world will love you
Just as long, as long as you are?
 
A shooting star
 
Don't you know
That you are a shooting star, (don't you know, don't you know)
Don't you know that you are
A shooting star
And all the world will love you
Just as long, as long as you are?
 
Johnny died one night
Died in his bed
Bottle of whiskey, sleeping tablets
By his head
 
Johnny's life passed him
By like a warm summer day
If you listen to the wind
You can still hear him play
 
Don't you know
 
Don't you know
That you are a shooting star, (don't you know, don't you know)
Don't you know that you are
A shooting star
And all the world will love you
Just as long, as long as you are?
 
Traduction

Πεφταστέρι

Στίχοι
Ο Τζόνι ήταν ένα σχολιαρόπαιδο
Όταν άκουσε το πρώτο του τραγούδι των Μπίτλς
(Το) 'Αγάπησέ με' νομίζω ήταν
Και από εκεί δεν του πήρε πολύ
 
Πήρε μια κιθάρα
Συνήθιζε να παίζει κάθε βράδυ
Τώρα είναι σε ένα ροκ'ν'ρολ σύνολο
Και όλα είναι καλά
Δε το ξέρεις
 
Ο Τζόνι είπε στη μαμά του
Έι, Μαμά, φεύγω μακριά
Θα χτυπήσω τη μεγάλη στιγμή
Θα γίνω μεγάλος σταρ κάποια μέρα
 
Η μαμά ήρθε στην πόρτα
Με μια σταγόνα δάκρυ στο μάτι της
Ο Τζόνι είπε "Μη κλαίς Μαμά,
Χαμογέλα και χαιρέτησε αντίο."
 
Δε ξέρεις
 
Δε ξέρεις
Ότι είσαι ένα πεφταστέρι, (δε ξέρεις, δε ξέρεις)
Δε ξέρεις ότι είσαι
Ένα πεφταστέρι
Και όλος ο κόσμος θα σε αγαπήσει
Όσο, όσο είσαι;
 
Ο Τζόνι έφτιαξε έναν δίσκο
Πήγε κατευθείαν στο νούμερο ένα
Ξαφνικά όλοι αγαπούσαν να τον ακούν να τραγουδά το τραγούδι του
Βλέποντας τον κόσμο να περνάει
Εκπληκτικό πάει τόσο γρήγορα
Ο Τζόνι κοίταξε γύρω του
Και είπε "Λοιπόν, έκανα επιτέλους το μεγάλη στιγμή τουλάχιστον."
 
Δε ξέρεις
Ότι είσαι ένα πεφταστέρι, (δε ξέρεις, δε ξέρεις)
Δε ξέρεις ότι είσαι
Ένα πεφταστέρι
Και όλος ο κόσμος θα σε αγαπήσει
Όσο, όσο είσαι;
 
Ένα πεφταστέρι
 
Δε ξέρεις
Ότι είσαι ένα πεφταστέρι, (δε ξέρεις, δε ξέρεις)
Δε ξέρεις ότι είσαι
Ένα πεφταστέρι
Και όλος ο κόσμος θα σε αγαπήσει
Όσο, όσο είσαι;
 
Ο Τζόνι πέθανε μια νύχτα
Πέθανε στο κρεβάτι του
Μπουκάλι από ουίσκι, υπνωτικά χάπια
Δίπλα στο κεφάλι του
 
Η ζωή του Τζόνι τον προσπέρασε
Σαν μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα
Αν ακούσεις τον άνεμο
Μπορείς ακόμα να τον ακούς να παίζει
 
Δε ξέρεις
 
Δε ξέρεις
Ότι είσαι ένα πεφταστέρι, (δε ξέρεις, δε ξέρεις)
Δε ξέρεις ότι είσαι
Ένα πεφταστέρι
Και όλος ο κόσμος θα σε αγαπήσει
Όσο, όσο είσαι;
 
✕
Bad Company: Top 3
1.Bad Company
2.Feel Like Makin' Love
3.Ready For Love
Commentaires
↑↓