-
Trozos de papel → traduction en allemand
3 traductionsfrançais+2 de plus, allemand, anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Trozos de papel
Esa historia que viví
Vengo hoy a relatar
Fui probando en el camino
Las baldosas al andar
Si de niño me rendí
Al crecer quise volar
Disfrutar de los momentos
Sin pensar en nada más
Dos caminos siempre hay
Piensa bien la dirección
Que te lleve a sentir
Que puedes ser tú mismo
Hace tiempo que busqué inspiración
Entre trozos de papel
Y se esconde mientras duermes
Cuando al lobo crees que ves
La despierto en ese viejo sillón
Donde tú solías leer
Sobre caperuzas rojas
Que inseguras quedan solas
Y se esconden mientras duermen
Cuando al lobo creen que ven
Fui probando y descubrí
Que esa inseguridad
Moldeaba mis ideas
Al pensar en ¿qué dirán?
La amarré al puerto de fín
Desterré su voluntad
Y al reírme de mí mismo
Pude un nuevo paso dar
Dos caminos siempre hay
Piensa bien la dirección
Que te lleve a sentir
Que puedes ser tú mismo
Hace tiempo que busqué inspiración
Entre trozos de papel
Y se esconde mientras duermes
Cuando al lobo crees que ves
La despierto en ese viejo sillón
Donde tú solías leer
Sobre caperuzas rojas
Que inseguras quedan solas
Y se esconden mientras duermen
Cuando al lobo creen que ven
Traduction
Papierfetzen
Diese Geschichte, die ich erlebte
Werde ich heute erzählen
Ich habe auf der Straße
Die Fliesen beim Gehen getestet
Als Kind fügte ich mich in alles
Als ich heranwuchs, wollte ich fliegen
Die Momente genießen
Ohne an etwas anderes zu denken
Immer gibt es zwei Straßen
Überlege dir die Richtung gut
Auf dass sie dich spüren lässt
Dass du du selbst sein kannst
Vor langer Zeit suchte ich Inspiration
Unter Fetzen von Papier
Und sie versteckt sich, während du schläfst
Wenn du glaubst, den Wolf zu sehen
Ich wecke sie in diesem alten Stuhl
Wo du früher immer
Über die Rotkäppchen gelesen hast
Wie unsicher sie alleine sind
Und sie verstecken sich, während sie schlafen
Wenn sie glauben, den Wolf zu sehen
Ich ging, es auszuprobieren, und entdeckte
Dass diese Unsicherheit
Meine Ideen formte
Während ich dachte, 'Was wird man sagen?'
Ich werde sie festbinden am Zielhafen
Ich verbannte ihren Willen
Und während ich lachte über mich selbst
Konnte ich einen neuen Schritt machen
Immer gibt es zwei Straßen
Überlege dir die Richtung gut
Auf dass sie dich spüren lässt
Dass du du selbst sein kannst
Vor langer Zeit suchte ich Inspiration
Unter Fetzen von Papier
Und er versteckt sich, während du schläfst
Wenn du glaubst, den Wolf zu sehen
Ich wecke sie in diesem alten Stuhl
Wo du früher immer
Über die Rotkäppchen gelesen hast
Wie unsicher sie alleine sind
Und sie verstecken sich, während sie schlafen
Wenn sie glauben, den Wolf zu sehen
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 4 années 6 mois |
Invité·e | 4 années 6 mois |
Publié par Lobolyrix 2019-10-19
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12087 traductions, 1353 chansons, 48045 remerciements, a répondu à 3927 demandes 599 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5327 commentaires, a ajouté 2676 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.