Publicité

Aidez à traduire « Tuoppi oltta »

  • Artiste: Korpiklaani
  • Chanson: Tuoppi oltta
  • Demande: finnois → vieux russe
  • Commentaires:

    Illansuussa istuksimme,
    muinasia mietiksimme,
    karkeloitu tunti kaksi,
    karvan verran kolmattaki.

    Suuta kuivaa, päässä pauhu,
    mi on miehillä vikana?
    Janottavi, jolkottavi,
    kaljakannu kankiaista.

    Tuos meille tuoppi oltta,
    taita taari tyyräellen,
    mesikannu meutovaista,
    kaljakannu kankiaista!

    Kassapäien kauneutta,
    ihanuutta impilöitten,
    täss' on kelpo katsastella,
    julkijuomaa juotaessa.

    Elämästä riemu irti,
    elämästä mahtavasta!
    Tule völjyyn vieno nainen,
    ota oltta tullessasi!

    Tuos meille tuoppi oltta,
    taita taari tyyräellen,
    mesikannu meutovaista,
    kaljakannu kankiaista!

    Humala, remusen poeka,
    iloinen on ystävämme,
    Pekkosen on pellon anti,
    sahti sorja suuremmoinen!

    Aamuterhen teutaroivi,
    valo päivän väpsättävi,
    sillonki viel' juomaa juomme,
    rotuoltta rankovaista!

    Eukko,
    Tuos meille tuoppi oltta,
    taita taari tyyräellen,
    mesikannu meutovaista,
    kaljakannu kankiaista!

    Kassapäien kauneutta,
    ihanuutta impilöitten,
    täss' on kelpo katsastella,
    julkijuomaa juotaessa.

    Elämästä riemu irti,
    elämästä mahtavasta!
    Tule völjyyn vieno nainen,
    ota oltta tullessasi!

    Tuos meille tuoppi oltta,
    taita taari tyyräellen,
    mesikannu meutovaista,
    kaljakannu kankiaista!

  • Traductions : anglais, gaélique (gaélique irlandais)
finnois
A A

Tuoppi oltta

Illansuussa istuksimme,
muinasia mietiksimme,
karkeloitu tunti kaksi,
karvan verran kolmattaki.
 
Suuta kuivaa, päässä pauhu,
mi on miehillä vikana?
Janottavi, jolkottavi,
kaljakannu kankiaista.
 
Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!
 
Kassapäien kauneutta,
ihanuutta impilöitten,
täss' on kelpo katsastella,
julkijuomaa juotaessa.
 
Elämästä riemu irti,
elämästä mahtavasta!
Tule völjyyn vieno nainen,
ota oltta tullessasi!
 
Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!
 
Humala, remusen poeka,
iloinen on ystävämme,
Pekkosen on pellon anti,
sahti sorja suuremmoinen!
 
Aamuterhen teutaroivi,
valo päivän väpsättävi,
sillonki viel' juomaa juomme,
rotuoltta rankovaista!
 
Eukko,
Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!
 
Kassapäien kauneutta,
ihanuutta impilöitten,
täss' on kelpo katsastella,
julkijuomaa juotaessa.
 
Elämästä riemu irti,
elämästä mahtavasta!
Tule völjyyn vieno nainen,
ota oltta tullessasi!
 
Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!
 
Plus de traductions de « Tuoppi oltta »
Commentaires
ScieraSciera    Dim, 08/12/2013 - 20:30

Are you sure that you want that translated into Old Russian?
Furthermore, you don't need to write the lyrics into the comment.