-
What’s Your Name → traduction en français
✕
Traduction
Quel est ton prénom ?
Enfermons les mots et les sentiments durs dans les nuages
Assis-toi, oublie, comme un rêve pendant la nuit
Ces jolies mots comme "nous", "vous" maintenant
Il n'y a plus, je ne sais pas
Après un jour, tout a disparu
Si nous recueillons l'eau de pluie douloureuse
Devrions-vous aller entre les petites étoiles ?
Tu étais ma vie
Tu étais comme mon océan maintenant
Quel est ton prénom ?
Oh, quel est ton prénom ?
Quel est ton prénom ?
Oublions tout
Ton prénom
Oublions tout
Quel est ton prénom ?
Oublions tout
Quel est ton prénom ?
Quel est ton prénom ?
Laisse-le tomber plus fort
Ton prénom
Laisse-le tomber plus vite
Quel est ton prénom ?
Laisse-le tomber plus lourdement
Laisse-le
Efface, efface tes yeux
Vide, vide ton corps
Plus cool que ça,
Cool
Je vais rencontrer de plus en plus d'hommes cools
Plus méchant que toi m'a quitté
La pensée noire sombre passera comme le vent
Oh ciel, arrête la pluie car mes yeux deviennent flous
Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ? Lave tout rapidement
Si nous recueillons l'eau de pluie douloureuse
Devrions-vous aller entre les petites étoiles ?
Tu étais ma vie
Tu étais comme mon océan maintenant
Quel est ton prénom ?
Oh, quel est ton prénom ?
Quel est ton prénom ?
Oublions tout
Ton prénom
Oublions tout
Quel est ton prénom ?
Oublions tout
Quel est ton prénom ?
Quel est ton prénom ?
Laisse-le tomber plus fort
Ton prénom
Laisse-le tomber plus vite
Quel est ton prénom ?
Laisse-le tomber plus lourdement
Laisse-le
Efface, efface tes yeux
Vide, vide ton corps
Plus cool que ça,
Cool
J'étais heureuse, c'était beau au point que je déteste l'effacer
Parce que je t'aimais, je ne peux pas te renvoyer
Je vais devoir t'oublier
Quel est ton prénom ?
Oublions tout
Ton prénom
Oublions tout
Quel est ton prénom ?
Oublions tout
Quel est ton prénom ?
Quel est ton prénom ?
Laisse-le tomber plus fort
Ton prénom
Laisse-le tomber plus vite
Quel est ton prénom ?
Laisse-le tomber plus lourdement
Efface, efface tes yeux
Vide, vide ton corps
Plus cool que ça,
Cool
Merci ! ❤ | ||
Publié par MyLuvSoYoung 2023-01-07
Ajouté en réponse à la demande de bighit familly
Commentaires de l’auteur·e :
Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan (G)I-DLE (and bring back Soojin) ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan (G)I-DLE (and bring back Soojin) ♥
✕
Collections avec « What’s Your Name »
1. | (G)I-DLE ((여자)아이들) - I made |
2. | Songs written by Jeon Soyeon |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
MyLuvSoYoung
Nom : Ari
Rôle : Expert
Contribution : 360 traductions, 1 translittération, 3 chansons, 486 remerciements, a répondu à 24 demandes 5 membres aidés, a laissé 2 commentaires, a ajouté 25 annotations
Page d'accueil : hello82.shop/collections/us-only/products/ateez-the-world-ep-2-outlaw-hello82-exclusive
Langues : maternelle anglais, français, intermédiaire coréen, espagnol, débutant japonais
S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug