✕
Paroles originales
زندگی
خدایا . خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت پوسیدیم که
میخواستیم . میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم . که دیدیم که
ناز اون . بلای اون . حسرت دل . عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست . اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست . اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که
وای بر ما . وای بر ما
خبر از لحظه پرواز نداشتیم
تا میخواستیم لب معشوقو ببوسیم . پریدیم که
زندگی قصه تلخیست که از آغازش
بس که آزرده شدم چشم به پایان دارم
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
دل میگه باز فردا رو از نو بساز
ای دل غافل دیگه از ما گذشت
ای دل غافل دیگه از ما گذشت
زندگی میگن برای زنده هاست . اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که
خدایا . خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت پوسیدیم که
میخواستیم . میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم . که دیدیم که
ناز اون . بلای اون . حسرت دل . عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
Vanda
RazqTraduction
الحياة
يارب يارب
يارب في عالمك الفسيح أصبحنا ذابلين
ابتغينا و اشتهينا
ابتغينا لكننا لم نرد قط رؤية يوم مثل هذا
الإ أننا رأينا عالما مليئا بالتظاهر
غارقا في البلاء وحسرة القلوب و تقلب الأقدار
عانينا ما قد يعانيه كل البشر
عانينا ماقد يعانيه كل البشر
يقولون أن الحياة الاحياء لكن ياربي
سعينا في هذه الحياة بصعوبة حتى صرنا لا تقوي على المسير
يقولون أن الحياة الاحياء لكن ياربي
سعينا في هذه الحياة بصعوبة حتى صرنا لا نقوى على المسير
واحسرتاه ..واحسرتاه
لم نكن على علم بموعد الرحيل
حتى ابتغينا تقبيل شفاه الاحباب رحلنا ..رحلنا
الحياة نهاية قصة مرة منذ بدايتها
آلمتني كثيرا لدرجة أني انتظر نهايتها
كغمزة عين مرت هذه الحياة
تعاقب اليوم والغد
كغمزة عين مرت هذه الحياة
تعاقب اليوم والغد
قلبي يريد مني أن أولد من جديد في الغد
يا قلبي فات الآوان
يا قلبي فات الآوان
يقولون أن الحياة الاحياء لكن ياربي
سعينا في هذه الحياة بصعوبة حتى صرنا لا تقوى على المسير
يارب يارب
يارب في عالمك الفسيح أصبحنا ذابلين
ابتغينا و اشتهينا
ابتغينا لكننا لم نرد قط رؤية يوم مثل هذا
الإ أننا رأينا عالما مليئا بالتظاهر
غارقا في البلاء وحسرة القلوب و تقلب الأقدار
عانينا ما قد يعانيه كل البشر
عانينا ماقد يعانيه كل البشر
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 3 fois | ||
Publié par 
Fa Ri Da 2022-10-21
Fa Ri Da 2022-10-21Ajouté en réponse à la demande de 
Mohamed Gamal El Sherif
Mohamed Gamal El Sherif ✕
Aidez à traduire « زندگی »
Hayedeh: Top 3
| 1. | سوغاتی (Soghaati) |
| 2. | گل سنگم (Gole Sangam) |
| 3. | ای یار من (Ey Yaare Man) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
