Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Respirar (traduction en anglais)

  • Artiste : Jesse & Joy
  • Chanson : Respirar Album : Clichés (2022)
  • Traductions : anglais, polonais, serbe
traduction en anglaisanglais
A A

breath

Stop there
Look at my face
I’m not perfect
I don’t pretend to be
 
I failed you
You hurt me
And I regret it
I’m sorry
 
At some point it was a fairytale love
I can’t find it anymore, I feel like I’m losing you
Let’s try to listen to each other again
 
I want to stop counting
Fragments of my soul in pieces
Memories that are suffocating
Why did we do so badly?
 
I want to stop fighting
Get out of this darkness
And remedy what we did
We said
So I can breathe again
 
Maybe at last
Rescue us
If we already fell
Let’s fly without looking back
 
At some point it was a fairytale love
I can’t find it today, I feel like I’m losing you
Let’s try to listen to each other again
 
I want to stop counting
Fragments of my soul in pieces
Memories that are suffocating
Why did we do so badly?
 
I want to stop fighting
Get out of this darkness
And remedy what we did
 
We said
 
So I can breathe again
Of your air again
I just want to breathe
Perhaps
 
Together to be
(Together to be again)
 
I want to stop counting
Fragments of my soul in pieces
Memories that are suffocating
Why did we do so badly?
 
I want to stop fighting
Get out of this darkness
And remedy what we did
We said
 
So I can breathe again
So I can breathe again
And together we breathe again
 
Merci !
remercié·e 4 fois
Publié par aquilaskyyaquilaskyy Ven, 21/01/2022 - 11:26
espagnol
espagnol
espagnol

Respirar

Traductions de « Respirar »
anglais aquilaskyy
Jesse & Joy: Top 3
Commentaires
Matt KinabrewMatt Kinabrew    Ven, 21/01/2022 - 17:38

40 and 41 should probably be

To be together again
(To be together again)

I know that in Spanish "Juntos volver a ser" translates more like "Together again to be", but the word order makes more sense in English as "To be together again".

Read about music throughout history