Publicité

Ring Wondering (リング・ワンデルング) (traduction en anglais)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Ring Wondering (リング・ワンデルング) 4 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois, portugais, thaï
traduction en anglaisanglais
A A

Ring Wondering

Today we’re again standing on top of that round star
Hey! We’re standing here on our own two feet
Still, how do I put it? That itself is a miracle
Haven’t we been forced to not give up on the universe?
 
Talking about the past, that reminds me
All our teachers used such difficult vocabulary
To lecture to us in monotone
 
But I’ve already forgotten the names of those people who had something to prove
 
It’s not like I hold onto the feeling of having no interest in things like that
So in the meantime, let’s get done whatever you all have been forced to do
You may’ve been called things like idiot, stupid, or a clumsy good-for-nothing
But see here, you’re still alive and breathing in this moment
 
You tell me I could get closer to that beautiful perfect circle I see from afar
If I stare at the parabola
But still I’m just gazing at the horizon with all my might
 
Somewhere, some haughty old man’s insisting that
Dreams are vast and superficial
Like he’s all that
 
Turns out I don’t even think that, don’t even want to think that
 
’Cause nobody else is gonna be like you
And nobody wants to live one more time
That’s right! If you could change your birth, no one except God would be privy to the probability
Of whether you’d be reborn as another person or yourself again
We don’t understand this whole “being born” into this world thing
 
Would it be all right to inquire about one thing I want to ask?
 
Could you answer if I asked what you’re thinking, what you’re feeling
And what it is you’re able to do at this very moment?
Nobody else is gonna be like you
 
’Cause nobody else is gonna be like you
And nobody wants to live one more time
That’s right! If you could change your birth, no one except God would be privy to the probability
Of whether you’d be reborn as another person or yourself again
We don’t understand this whole “being born” into this world thing
 
Publié par DraagonDraagon le Mer, 09/01/2013 - 05:09
anglais, japonais/Romanizationanglais, japonais

Ring Wondering (リング・ワンデルング)

Plus de traductions de « Ring Wondering ... »
anglais Draagon
Expressions idiomatiques dans « Ring Wondering ... »
Commentaires