✕
Traduction
Rio
Oh, aqui vou eu de novo
Acordo todo dia
Para esse dia da marmota
Pensando na lista de coisas
Que eu fiz errado
Nem consigo contar
Ela é grande demais
Eu tento mudar meus jeitos
Sinto como se eu fosse o vilão
Em alguma peça ruim
O livro foi escrito há muito tempo
Mas eu prefiro ser
Qualquer outra pessoa
Que não eu mesmo
Espero que você veja
Não quer dizer que eu não sou um lutador
É só que eu quero ser um pequeno isqueiro
Passei tanto tempo consertando coisas que fiz
Tenho buracos em meus bolsos
Até esses buracos tem bolsos
Escondendo coisas que nunca verão o sol
Estou decolando
Indo para o Rio
Estou me perdendo para encontrar um novo alter ego1
Poderia ser Paris ou Berlim2
O país em que eu estou não me importa
Vou deixar tudo para trás
Talvez serei eu mesmo
Quando eu for outra pessoa
Isso não é um convite
Estou indo para o Rio
Isso não é uma conversa
Se despeça de mim, oh
Talvez em dez anos
Você receberá uma carta de algum cara
Você gostará tanto dele
Mas aí você verá
Que ele não é um estranho
Sou só eu
Eu só poderia ser eu mesmo
Como outra pessoa
Porque você tem o sol, e eu tenho tempo ruim
Tudo que você pode perder, posso perder melhor
Faço o melhor que posso com o que a vida me deu
Tenho buracos em meus bolsos
Até esses buracos tem bolsos
Escondendo coisas que nunca verão o sol
Estou decolando
Indo para o Rio
Estou me perdendo para encontrar um novo alter ego1
Poderia ser Paris ou Berlim2
O país em que eu estou não me importa
Vou deixar tudo para trás
Talvez serei eu mesmo
Quando eu for outra pessoa
Isso não é um convite
Estou indo para o Rio
Isso não é uma conversa
Se despeça de mim, oh
Me dê um amendoim e eu ficarei azul
Nem consigo comer as coisas que você faz
Te asso um bolo e o queimarei duas vezes
Consigo um treze jogando dois dados
Me dê um amendoim e eu ficarei azul
Nem consigo comer as coisas que você faz
Te asso um bolo e o queimarei duas vezes
Consigo um treze jogando dois dados
Estou decolando
Indo para o Rio
Estou me perdendo para encontrar um novo alter ego1
Poderia ser Paris ou Berlim2
O país em que eu estou não me importa
Vou deixar tudo para trás
Talvez serei eu mesmo
Quando eu for outra pessoa
Isso não é um convite
Estou indo para o Rio
Isso não é uma conversa
Se despeça de mim, oh
Isso não é um convite
Estou indo para o Rio
Isso não é uma conversa
Se despeça de mim, oh
✕
Collections avec « Rio »
1. | No Place In Heaven - Mika |
Mika: Top 3
1. | Relax, Take It Easy |
2. | Jane Birkin |
3. | Boum boum boum |
Expressions idiomatiques dans « Rio »
1. | Alter ego |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9825 traductions, 4 translittérations, 8533 chansons, 270 collections, 15571 remerciements, a répondu à 384 demandes 219 membres aidés, 163 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 42218 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.