La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Поднимись!

Я надеждой жил, что знак увижу,
Я искал, как мне подняться выше.
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)
Я дрожал, разбуженный ночами,
Не хотел быть под прожекторами…
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)
 
Чем дольше путь, тем меньше страх,
Чем больше достиг, тем больше исчезаю.
Передо мною темнота,
Она зовет, а мне уйти нельзя.
 
Я всегда бы открывал ту дверь,
Чтобы посмотреть оттуда вверх
Хочу видеть все, и везде (Поднимись!)
Я всегда готов был к переменам,
И гуляя, незнакомца встретить,
Жизнь листать как книжку хотел я (Поднимись!)
 
Для молитвы лишь нужна причина,
Ждет охотник сезона добычи,
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)
Я там был - ушел я отовсюду,
Жил, и понял: дышать там не могу я
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй,)
 
Чем дольше путь, тем меньше страх,
Чем больше достиг, тем больше исчезаю.
Передо мною темнота,
Она зовет, а мне уйти нельзя.
 
Я всегда бы открывал ту дверь,
Чтобы посмотреть оттуда вверх
Хочу видеть все, и везде (Поднимись!)
Я всегда готов был к переменам,
И, гуляя, незнакомца встретить,
Жизнь листать как книжку хотел я (Поднимись!)
 
Я врываюсь как праздничный день
Разукрасив меня, отпусти.
Сломлен я, в цвете жизненных сил,
Ты прими и отправь побродить.
 
Я всегда бы открывал ту дверь,
Чтобы посмотреть оттуда вверх
Хочу увидеть все, и везде (Поднимись!)
Я всегда готов был к переменам,
И гуляя, незнакомца встретить,
Жизнь листать как книжку хотел я. (Поднимись!)
 
Я всегда бы открывал ту дверь,
Чтобы посмотреть оттуда вверх
Хочу увидеть все, и везде (Поднимись!)
Я всегда готов был к переменам,
И гуляя, незнакомца встретить,
Жизнь листать как книжку хотел я. (Поднимись!)
 
(Поднимись!)
(Поднимись!)
 
Paroles originales

Rise Up

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Collections avec « Rise Up »
Imagine Dragons: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Rise Up »
Commentaires
vevvevvevvev    Dim, 26/07/2020 - 06:56

Хорошо, но для "singable" в некоторых местах есть проблемки с ударениями. Тут, например "Я дрожал, просЫпаясь ночами"

George.GGeorge.G    Dim, 26/07/2020 - 09:48

И там Present Perfect Continuous, может, как вариант,
Я дрожу, разбуженный огнями,
Не хочу быть под прожекторами?

Dovace1001Dovace1001
   Dim, 26/07/2020 - 15:12

Сегодня же подберу какой-то приемлемый вариант... То есть спеть там можно, конечно, слегка подрихтовав ритм, но лучше следовать за авторами песни, безусловно.