Publicité

The River Is Flowing (Mother Carry Me) (traduction en portugais)

  • Artiste: Rainbow Songs (Rainbow Family of the Living Light)
  • Chanson: The River Is Flowing (Mother Carry Me) 6 traductions
  • Traductions : espagnol, grec #1, #2, hongrois, portugais, tonguien
anglais

The River Is Flowing (Mother Carry Me)

The river she is flowing
Flowing and growing
The river she is flowing
Down (Back) to the sea.
Mother (Moon will) carry me
(Her) Child I will always be
Mother (Moon will) carry me
Down (Back) to the sea.
 
Publié par SilentRebel83SilentRebel83 le Sam, 09/02/2013 - 21:27
Dernière modification par ScieraSciera le Dim, 03/06/2018 - 10:05
traduction en portugaisportugais
Aligner les paragraphes
A A

O Rio Está Correndo (Mãe, carregue-me)

1ª Tradução (Texto ao lado):
O rio, ela está fluindo
Fluindo e crescendo
O rio, ela está fluindo
Para baixo, em direção (de volta) ao mar
Mãe, (a Lua vai) me carregue (me carregar)
(A) Filha (dela) eu sempre serei
Mãe, (a Lua vai) me carregue (me carregar)
Para baixo, em direção (de volta) ao mar.
 
__________
2ª Tradução (Do vídeo nos comentários1):
O rio está correndo, correndo com correnteza crescente
O rio está correndo, de volta ao mar
A Mãe Natureza está cuidando de mim, sua filha eu sempre serei
A Mãe Natureza está cuidando para que eu volte para o mar
 
A Lua, ela está esperando, crescendo e minguando
A Lua, ela está esperando que nós sejamos livres
Lua Irmã olhe por mim, uma filha eu sempre serei
Lua Irmã olhe por mim até que nós estejamos livres
 
O Sol, ele está brilhando, intensamente ele está brilhando
O Sol, ele está brilhando, iluminando o caminho
Pai Sol, brilhe sobre mim, sua filha eu sempre serei
Pai Sol, brilhe sobre mim até que nós enxerguemos
 
O Fogo está queimando, destruindo e curando,
O Fogo está queimando para que nós sejamos puros
Chama de cor violeta queime sobre mim, uma filha eu sempre serei
Chama de cor violeta queime sobre mim até que nós estejamos puros.
 
The Moon, she is waiting, waxing and waning
The Moon, she is waiting, for us to be free.
Sister Moon watch over me, a child I will always be.
Sister Moon watch over me, until we are free
 
The Sun, he is shining, brightly he’s shining,
The Sun, he is shining, lightning the way.
Father Sun, shine over me, your child I will always be,
Father Sun, shine over me, until we can see!
 

The Fire is burning, destroying and healing,
The Fire is burning, for us to be pure.
Violet Flame burn over me, a child I will always be,
Violet Flame burn over me, until we are pure.

Publié par robertohomelirobertohomeli le Dim, 27/04/2014 - 19:39
Ajouté en réponse à la demande de DehMariahDehMariah
Commentaires de l’auteur·e :
Plus de traductions de « The River Is Flowing... »
grec Guest
portugais robertohomeli
Expressions idiomatiques dans « The River Is Flowing... »
Commentaires