Publicité

The Road to Hell (Part 1) (traduction en hongrois)

  • Artiste: Chris Rea
  • Chanson: The Road to Hell (Part 1) 4 traductions
  • Traductions : grec, hongrois, russe, serbe
anglais

The Road to Hell (Part 1)

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me
In my shadow
She said son what are you doing here
My fear for you has turned me in my grave
I said Mama I come to the valley of the rich
Myself to sell
She said son this is the road to hell
 
On your journey 'cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to hell
 
Dernière modification par FaryFary le Sam, 02/12/2017 - 15:30
traduction en hongroishongrois
Aligner les paragraphes
A A

Út a pokolba (I. rész)

Az országúton álltam
megláttam egy nőt
ott az út szélén.
Az ablakban tükröződő arcát
ismertem, mint a sajátomat.
Ő odalépett az ablakomhoz,
lassan lehajolt.
Rettentő nyomás bénított
A saját árnyékomban
Azt mondta, fiam, mit csinálsz te itt?
úgy féltettelek, az vitt a sírba.
Azt mondtam, Mama, a gazdagok völgyébe tartok
Hogy eladjam magam.
Ő azt mondta, fiam, ez az út a pokolba visz.
 
Ahogy utazol vad vidéken át
sivatagból a kút felé
Rátévedtél a pokolba vivő leggyorsabb útra.
 
Publié par Invité·eInvité·e le Ven, 21/11/2014 - 05:27
Plus de traductions de « The Road to Hell ... »
hongrois Guest
Commentaires