-
Roar → traduction en allemand
47 traductionsfrançais+46 de plus, allemand #1, #2, arabe, azéri, bosnien, bulgare, chinois, coréen, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, finnois, grec, guarani, hébreu, hongrois #1, #2, #3, #4, indonésien, italien, japonais, kurde (sorani), letton (latgalien), néerlandais #1, #2, persan #1, #2, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, serbe, suédois, tchèque, thaï #1, #2, tonguien, turc #1, #2, #3
✕
Traduction
Brüllen
Ich habe mir früher ständig auf die Zunge gebissen und meinen Atem angehalten,
hatte Angst davor, für Unruhe zu sorgen und Chaos auszulösen.
Also bin ich still dagesessen, habe immer höflich ja gesagt,
ich schätze, ich vergaß, dass ich mich auch anders entscheiden könnte.
Ich habe zugelassen, von dir an einen kritischen Punkt gebracht zu werden.
Ich habe für nichts gestanden, deshalb habe ich mich in alles verliebt.
Du hast mich am Boden gehalten, doch ich bin wieder aufgestanden,
bin bereits dabei, den Staub abzustreifen.
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
wie Donner, er wird deine Welt erschüttern.
Du hast mich am Boden gehalten, doch ich bin wieder aufgestanden,
Mach dich bereit, denn ich habe genug.
Ich sehe es alles, ich kann es jetzt sehen.
Ich besitze das Auge des Tigers, des Kämpfers, tanze durch das Feuer.
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören.
Lauter, lauter als ein Löwe,
denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören.
Oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören.
Jetzt schwebe ich wie ein Schmetterling,
steche wie eine Biene, ich habe mir meine Macht erkämpft.
Ich bin von einer Null zur Heldin geworden.
Du hast mich am Boden gehalten, doch ich bin wieder aufgestanden,
bin bereits dabei, den Staub abzustreifen.
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
wie Donner, er wird deine Welt erschüttern.
Du hast mich am Boden gehalten, doch ich bin wieder aufgestanden,
Mach dich bereit, denn ich habe genug.
Ich sehe es alles, ich kann es jetzt sehen.
Ich besitze das Auge des Tigers, des Kämpfers, tanze durch das Feuer.
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören.
Lauter, lauter als ein Löwe,
denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören.
Oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören.
Brüllen, brüllen, brüllen
Ich besitze das Auge des Tigers, des Kämpfers, tanze durch das Feuer.
Denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören.
Lauter, lauter als ein Löwe,
denn ich bin ein Gewinner, und du wirst mich brüllen hören.
Oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören.
Merci ! ❤ | ||
remercié 34 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Natur Provence | 1 année 8 mois |
Der Verwirrte | 6 années 2 mois |
Des invités ont remercié 32 fois
Publié par 49BlackButterfly 2013-09-28
✕
Collections avec « Roar »
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
Katy Perry: Top 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
Expressions idiomatiques dans « Roar »
1. | rock the boat |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 80 traductions, 17 chansons, 1290 remerciements, a répondu à 31 demandes 25 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 29 expressions, a expliqué 23 expressions, a laissé 47 commentaires
Langues : maternelle allemand (autrichien/bavarois), allemand, courant anglais, débutant italien, espagnol