LT → anglais → Adele → Rolling in the Deep → serbe

Adele - Rolling in the Deep (traduction en serbe)

traduction en serbe

Da smo se držali zajedno

Versions : #1#2#3#4
Jedna se vatra u mom srcu rasplamsava
U najjaču se groznicu pretvara
Vadi me iz mraka
Napokon mogu da te vidim sasvim jasno
Samo napred, izneveri me
ja ću te raskrinkati
 
Gledaj kako ću da odem sa svakim delom tebe
Ne potcenjuj ono što ću da uradim
Jedna se vatra u mom srcu rasplamsava
U najjaču se groznicu pretvara
I vadi me iz mraka
 
Ožiljci tvoje ljubavi me podsećaju na nas
Zbog njih i dalje mislim da smo mogli imati sve
Ožiljci tvoje ljubavi me ostavljaju bez daha
Ne mogu se odupreti osećanju
Da smo mogli imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Da smo se držali zajedno
(Suze će padati i držati se zajedno)
Moje srce na dlanu si imao
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Ono je igralo
(Suze će padati)
Kako si ti svirao
(Držati se zajedno)
 
Dušo, ja nemam priču da ispričam
Ali jednu o tebi sam čula
I veruj mi da će glava da ti puca
Misli o meni u dubini svog očaja
Pravi sebi dom tamo dole
Jer moj sigurno nećeš deliti
 
(Refren)
 
Mogli smo da imamo sve
Da smo se držali zajedno
Moje srce na dlanu si imao
Ali si ga svojim ritmom izigrao.
 
Baci svoju dušu kroz svaka otvorena vrata
Koncentriši se na sve lepo u svom životu da bi našao ono što tražiš
Pretvori moju tugu u dragoceno blago
Vraćaš mi u naturi
I žanješ ono što si posejao
 
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Mogli smo imati sve
(Suze će padati i držato se zajedno)
Mogli smo imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Sve, sve, sve, sve
(Suze će padati i držati se zajedno)
 
Mogli smo imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Da smo se držali zajedno
(Suze će padati i držati se zajedno)
 
Moje srce na dlanu si imao
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Ono je igralo
(Suze će padati)
Kako si ti svirao
(Držati se zajedno)
 
Mogli smo imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Da smo se držali zajedno
(Suze će padati i držati se zajedno)
 
Moje srce na dlanu si imao
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Ono je igralo
Ono je igralo
Ono je igralo
Ono je igralo
Kako si ti svirao
 
Publié par LeonaCro le Mer, 25/05/2011 - 08:03
Ajouté en réponse à la demande de marija r
Modifié pour la dernière fois par LeonaCro le Sam, 12/04/2014 - 13:54
anglais

Rolling in the Deep

Aidez à traduire « Rolling in the Deep »
anglais → hindi Hutesh Ashok Bharambe
Collections avec « Rolling in the Deep »
1.Grammy winners - category "Song of the Year"
Adele: Top 3
1.Hello
2.Rolling in the Deep
3.Skyfall
Idioms from "Rolling in the Deep"
1.Count your blessings
2.fever pitch
Commentaires
↑