paroles de Балкон [Le balcon]

В одной небесной книге,

Что пишут звездами боги,

В главе «Любовь», наверно,

Строка про нас с Ромео.

Есть в той небесной книге,

Что пишут звездами боги,

Цена разлук и боли –

Расплата за любовь.

Соединило небо

Джульетту и Ромео.

Как сладок плод запретный

Ромео и Джульетты.

В другой небесной книге,

Где козни, лож, интриги,

В главе «Вражда», как странно,

Гербы двух наших кланов.

Готов богам молиться,

С врагом готов сразиться,

Чтоб нам соединиться

В объятиях любви.

Перевернем страницу,

Ту, где вражды граница,

И повторять мы будем

Главу «Любовь» по буквам.

Ведь в этой главной главе

Все обо мне и тебе!

Без той небесной книги,

Что пишут звездами боги,

Слова не канут в Лету,

Ромео плюс Джульетта.

Соединило небо

Джульетту и Ромео.

Прекрасней нет сюжета,

Ромео плюс Джульетта.

Traductions de « Балкон [Le balcon] ... »

anglais #1, #2

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3

1.	Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony)
2.	Verona (Italian) [Vérone]
3.	Ama e cambia il mondo [Aimer]

Commentaires

	Manu Chao Folk, Latino, Punk,
	Barbara Pravi Pop,
	Indila Pop, R&B/Soul,
	Édith Piaf
	Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa
	Zaz Jazz, R&B/Soul,
	Charles Aznavour

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)