-
روز برفی → traduction en arabe
4 traductionsanglais #1+3 de plus, #2, arabe, translittération
✕
Traduction
يوم مثلج
أغمض عيناي.. أريد أن تختفي كل الأحزان
ويسترد احد عطرك من جسدي في المنام
غیر ممكن... غیر ممكن
یا حبیبي أنت لا تعرف كم حبك یحرق القلب
كم هو صعب أن يرنو الإنسان إلى عتمة الليل
دائما... دائما
أصبح الاستيقاظ والنظر إلى صورتك ليلاً ونهاراً شأني..
لم أعد اتحمل
اريد أن أترك نفسي في مكان ما في ذلك الجانب من الدنيا.
لا يمكنني التعود على غيابك...ولا أنام...
فقلبي يؤلمني كثيرا
لا أستطيع أن أنسى ذكرياتنا بالنسبة لي فات الوقت
إلي يحد يمكن لشخص أن يتحمل الحزن؟
كيف يمكن أن تُرسم البسمة على شفتاي؟
مجدداً..مجدداً
وصلت إلى مرحلة حيث لا أتحدث مع أحدا
و أنت لست بجانبي لاأحب اليوم المثلج
لا أريدها أن تمطر...
أصبح الاستيقاظ والنظر إلى صورتك ليلاً ونهاراً شأني..
لم أعد اتحمل
اريد أن أترك نفسي في مكان ما في ذلك الجانب من الدنيا.
لا يمكنني التعود على غيابك...ولا أنام...
فقلبي يؤلمني كثيرا
لا أستطيع أن أنسى ذكرياتنا بالنسبة لي فات الوقت
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Mohamed Zaki | 4 mois 4 semaines |
Sr. Sermás | 2 années 2 mois |
Invité·e | 4 années 9 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par art_mhz2003 2019-07-02
✕
Morteza Pashaei: Top 3
1. | یکی هست (Yeki Hast) |
2. | جادهی یکطرفه (Jaadeye Yektarafe) |
3. | نگران منی (Negaraane mani) |
Expressions idiomatiques dans « روز برفی »
1. | ليلا ونهارًا |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Hoda z
Rôle : Gourou
Contribution : 2023 traductions, 377 translittérations, 553 chansons, 13 collections, 29115 remerciements, a répondu à 160 demandes 94 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 25 expressions, a expliqué 33 expressions, a laissé 3729 commentaires, a ajouté 7 annotations
Langues : maternelle persan, courant anglais, persan, débutant arabe, français, espagnol
https://youtu.be/W-IXHfb7J4U