Publicité

The Rose (traduction en hindi)

  • Artiste: Bette Midler
  • Aussi interprété par: Amanda McBroom, Conway Twitty, Westlife, The Dubliners, Hothouse Flowers, Shirley Bassey, Skeeter Davis, Mudhoney, Elaine Paige, The Kelly Family, Jolin Tsai, Joan Baez, Judy Collins
  • Chanson: The Rose 24 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, bulgare, catalan, croate, espagnol, français #1, #2, grec #1, #2, hindi, hongrois #1, #2, italien, macédonien, néerlandais #1, #2, portugais, roumain, russe, tchèque, turc, ukrainien #1, #2
traduction en hindihindi
A A

गुलाब

कुछ कहते हैं,प्यार यह एक नदी है
वह एक कोमल सरकंडे को
 
डूबो देता है।
कुछ कहते हैं प्यार यह एक तेज़ धार है
यह तुम्हारी आत्मा के खून को बहाने के लिए है
कुछ कहते हैं प्यार यह एक भूख है
एक अंतहीन दर्द की जरूरत है
मैं कहता हूँ यह एक फूल है
और आप केवल बीज है
जो दिल टूटने से डरता है
वह नृत्य करना कभी नहीं सीख पाता । यह एक सपना है जो जागने के डर के मारे
कभी मौका नहीं ले पाता ।
यह वह मौका जिसे न लिया जाए तो वह कुछ देता नहीं।
और वहआत्मा जो मरने से डरती है
वह कभी जीना नहीं सीख पाती ।
जब रात बहुत अकेली हो
और सड़क बहुत लंबी हो
और आपको लगता है कि प्यार केवल भाग्यशाली और ताकतवर के लिए ही है त याद रखें
घनी बर्फ के बहुत नीचे
एक बीज मात्र सूरज के प्यार के साथ
वसंत में गुलाब बन जाता है
 
Publié par Ramesh MehtaRamesh Mehta le Dim, 06/05/2018 - 07:14
anglaisanglais

The Rose

Commentaires