-
The Rose and the Bee → traduction en roumain
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
The Rose and the Bee
If I were a bee and you were a rose,
Would you let me in when the gray wind blows?
Would you hold your petals wide apart,
Would you let me in to find your heart,
If you were a rose?
"If I were a rose and you were a bee,
You should never go when you came to me,
I should hold my love on my heart at last,
I should close my leaves and keep you fast,
If you were a bee."
Publié par Pinchus 2020-11-21
Traduction
Trandafirul și albina
Dacă aș fi o albină și tu ai fi un trandafir,
M-ai lăsa să intru când bate vântul cenuşiu?
Ţi-ai ţine petalele larg despărţite,
M-ai lăsa să intru să-ți găsesc inima,
Dacă ai fi fost un trandafir?
„Dacă aș fi un trandafir și tu ai fi o albină,
Nu ar trebui să pleci niciodată când ai venit la mine,
Ar trebui să-mi țin în sfârșit dragostea pe inimă,
Ar trebui să-mi închid frunzele și să te țin bine,
Dacă ai fi o albină ".
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Metodius | 2 années 10 mois |
Publié par liana2010 2021-06-13
Sara Teasdale: Top 3
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
iuliavoda@gmail.com
Nom : Iulia V
Rôle : Gourou
Contribution : 1674 traductions, 180 chansons, 5071 remerciements, a répondu à 220 demandes 96 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 3 expressions, a laissé 262 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant roumain, avancé anglais